'Irmaklarından şaraplar akacak' diyorsun
Cennet-i alâ meyhane midir?
'Her mümin'e iki huri' diyorsun
Cennet-i alâ kerhane midir?
link
Cennet-i alâ meyhane midir?
'Her mümin'e iki huri' diyorsun
Cennet-i alâ kerhane midir?
link
BU ÂLEMİ GÖREN SENSİN
Bu âlemi gören sensin
Yok gözünde perde senin
Haksıza yol veren sensin
Yok mu suçun burda senin
Kâinatı sen yarattın
Her şeyi yoktan var ettin
Beni çıplak dışar attın
Cömertliğin nerde senin
Evli misin ergen misin
Eşin yoktur bir sen misin
Çarkı sema nur sen misin
Bu balkıyan nur da senin
Kilisede despot keşiş
İsa Allah'ın oğlu demiş
Meryem Ana neyin imiş
Bu işin var bir de senin
Kimden korktun da gizlendin
Çok arandın çok izlendin
Göster yüzün çok nazlandın
Yüzün mahrem ferde senin
Binbir ismin bir cismin var
Oğlun kızın ne hısmın var
Her bir irenkte resmin var
Nerde baksam orda senin
Türlü türlü dillerin var
Ne acaip hallerin var
Ne karanlık yolların var
Sırat köprün nerde senin
Âdemi sürdün bakmadın
Cennette de bırakmadın
Şeytanı niçin yakmadın
Cehennemin var da senin
Veysel neden aklın ermez
Uzun kısa dilin durmaz
Eller tutmaz gözler görmez
Bu acaip sır da senin
Aşık Veysel ŞATIROĞLU
ırmaklar şaraplar hurıler yeryuzundekı kavramlarla paralen durum degıl bılmedıgın kavram uzerınde yorum olmaz.hayatında hıc gozu gormeyenın ruya gormesı gıbı ok?
Arşivimde vardı bu benim Sevimsiz (=. Fevkalade..
Bu da çevirisi:
Tanrı bize cennette vaat ettiği şarabı
Niçin haram etsin bu dünyada, akla sığar mı?
Bir sarhoş arap, devesini vurmuş Hamza'nın
Peygamber de yasak etmiş arap'a şarabı
Bu siirin Omer Hayyam'a ait olduğunu sanmıyorum. Hangi antolojide oldugunu ve net olarak kaynagini bilmek lazım
bende rubailerinden derleme kitabı var rastlamadım bu dörtlüğe...
Baktım internet kopyala yapıştırlarla dolu kaynağı belirtilmemiş bir sürü rubai var. Ben edebiyat mezunuyum ve Ömer Hayyam'ın rubaileri üzerine araştırma ödevi hazırlamıştım. Şarabı öven ve cennetle alakalı pek çok rubaisi olduğu halde bu dizelerine rastlamadım. Ömer Hayyam mecazlarla dolu bir insandır
Cevap
10Cevap
bence sorgulayan bir düşünce.. hayyamı anlamak gerek :)
o yazmış ya da yazmamış insanlar bu şiirden gocunuyor. zorlarına gidiyor. ortadaki mantık onları rahatsız ediyor. saldırganlaştırıyor hatta.
yazdığı kesin mi , ömer hayyam matematikçidir , eğer yazmışsa adam dinden çıkar , çok kötü sözler onlar...
zevkin ayıbı olmaz. seveceksin sevileceksin kınamayacaksın.
Kim yazmış tam olarak bilemem ama böyle diyen bir Müselaman derhal kafir olur!
salakça bir bakış açısı. dangalak adam dünya ortamı farklı cennet farklı. şimdiki aklımızla bu olayları anlamamız imkansız
İşte bu şiirini okuduktan sonra bu adamdan diksindim .
"ben bu şiiri yazanın taaa..."
pardon ya kaderimde küfretmek varmış benim bir suçum yok
Ataeist bir zaat ama şairliğine bir şey söylenemez
bitiyorum ben bu adama hastasıyım
adam hakli.
bence ınsaların saptırdıgı dınden bahsedıyor
Cok dogruu
tövbe tövbee
Allahsız herif : /
Kendi cevabını paylaşmak ister misin?
En İyi Cevaplar