Kuranın ne söylediğini bilmeden sadece arapça okumak saçma değil mi?

Turkce mealini okudugun kuran degil. Meal sadece. Ceviri bir mananin aslini nasil verebilir? Ki kuran Allah in kelimesi. Sen onu baska bir tarza cevirip bu da allah in kelimesi diyemezsin bayim. Biraz sert girdim galiba. Bunun icin ozur dilerim. Anlatmak istedigim su; kuran elbetteki anlamak ivin gonderildi. Okumaktan mana anlamaktir. elbetteki arapcasini okuyarak anlayamayiz. Anlamak icin de meal okumak saglikli bir yol degil. Kuran in her ayetinin anlatmak istedigi manayi anlatan kitap TEFSIR lerdir. Tefsir okunak lazim yani. Irda bir ayeti 2 sayfa isler. Bir sureyi bir kitap derinliginde anlatir. mesnevi bir tefsirdir, huccetul islam bir tefsirdir. Hak dini kuran dili bir tefsirdir. Risale i nur bir tefsirdir. Daha cok... ama meal asla kurandir diyemeyiz. Saygilar.

Ben şöyle düşünüyorum. İlk ayet: "Oku". Dolayısıyla öte tarafta ilk soracakları şeylerden biri: "Okudun mu?". He okudum ama anlamadım mı diyeceksin. Dolayısıyla anlamını bilerek okumak lazım. Fakat burada da hangi meal okunmalı sorusu çıkıyor karşımıza. En güzeli arapça öğrenmek. Bu mümkün değilse benim tercihim, Mehmet Okuyan'ın internette tefsir programları var, takip edilebilir. Bir de Mustafa İSlamoğlu'nun "Hayat Kitabı Kur'an- Gerekçeli Meal" kitabı var. Eskilerden de Seyyid Kutub'un Fi Zilal'il Kur'an tefsiri okunabilir.