Kürtce/zazaca bilen varmi?

Gizli Üye

(30-35)

Hey millet 🙆 kürtce bilen var mı, varsa bana mikail aslan - adire zerre ma şarkısını türkçeye çevirebilirmi?
günlerden dilime takildi söylüyom ama dedeğimden birşey analmiyom :D

Cevapla

En İyi Cevaplar

anya-seton Takip Et
Xper 2 Yaş: 29

+1 yıl

Zere mi & Mikail Aslan

Nogda mi nênake to rê se vaci
Ez to kotiye xo de çiton wedari
To zaf kuta mi vir nêzon se bikeri
Qutiya semine keri pistine xo keri

Direga zerê mi
Sêmuga çeverê mi
Çila zerê çe mi
Çila zerê çe mi

Sewa tariyê de mi to kerda vindi
Ez nika se bikeri kami ra perskeri
To zaf kuta mi vir nêzon se Zere mi (Türkce)

Algilayamiyorum ki sana ne diyeyim
Ben seni neremde , nasil saklayayim.
Seni cok özledim bilmem ne edeyim,
Gümüs bir kutuya koyup koynuma koyayim..

Yüregimin , icimin diregi , [Türschwelle]
Kapimin esigi
Evimin icindeli isilti
Evimin icindeki isilti�

Karanlik bir gecede kaybettim seni ben
Ben simdi ne yapsam , kime sorsam.
Seni cok özledim bilmem ne edeyim,
Safak yildizina ben seni sorayim..

1

0 Yorumla

En İyi Cevaplar

pervineren09 Takip Et
Xper 5 Yaş: 31 , eic 41%

+1 yıl

Algilayamiyorum ki sana ne diyeyim
Ben seni neremde , nasil saklayayim.
Seni cok özledim bilmem ne edeyim,
Gümüs bir kutuya koyup koynuma koyayim..

Yüregimin , icimin diregi
Kapimin esigi
Evimin icindeli isilti
Evimin icindeki işini

Karanlik bir gecede kaybettim seni ben
Ben simdi ne yapsam , kime sorsam.
Seni cok özledim bilmem ne edeyim,
Safak yildizina ben seni sorayim..

1

0 Yorumla

katusha Takip Et
Xper 7 Yaş: 30

+1 yıl
Kültür & Sanat konusunda 604 cevap paylaştı.

Bilmiyorum Kürt arkadaşlarım var ama öğrenmek isterdim :D Rojbaş, hewal, Çavani'yi biliyorum bir tek :D

0

0 Yorumla

Enternasyonel Takip Et
Xper 7 Yaş: 30 , eic 34%

+1 yıl

google yaz bulusun tükcesini mikail arslanahmet arslan dinleriz bizde :D

0

1 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Bulamadım 😑
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

SinirliBiber Takip Et
Master Yaş: 45

+1 yıl
Kültür & Sanat konusunda 20,4b cevap paylaştı.

Türkçe yetiyor. ¦¬)

https://i.hizliresim.com/MP4Agk.gif

1

0 Yorumla
YaramDerin Takip Et
Guru Yaş: 33

+1 yıl

zaza ' ca ve kürtçe farklı dillerdir , ben zazayım dediğin şarkı kürtçe sanırım

0

2 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Hmm.. :/ ikisi birbirine benzemiyo mu? Şarkı sözlerine bir göz atsan, şarkının konusunu bari öğrensem :D
  
  Yorumla
- YaramDerin
  
  +1 yıl
  adire (ateş) , zerre (içim) ma (biz)
  
  "içimizdeki ateş" , diye okunur türkçe
  
  Seni neremde nasıl saklayayım..
  Öyle bir düştün ki aklıma
  bilmem ne edeyim..
  Gümüş kutuya koyup
  Sinemde saklayayım..
  
  Yüreğimin direği..
  Kapımın eşiği..
  Evimin ışığı..
  
  Karanlık gecede seni kaybettim.
  Şimdi ne yapayım kimden sorayım.
  Çok düştün aklıma bilmem ne yapayım
  Seher yıldızına seni sorayım.
  
  Yüreğimin direği..
  Kapımın eşiği..
  Evimin ışığı..
  
  al çevirisini buldum , şarkı zaza ' ca
  
  Yorumla
MethioninAUG Takip Et
Xper 6 Yaş: 35

+1 yıl

İnternette var çevirisi, bende çok şarkı söylüyorum mikail abiden :) İyi söyler :D

0

0 Yorumla
pesimist23 Takip Et
Guru Yaş: 35

+1 yıl

zazaca bu şarkı oyüzden anlamıyorum normal Kürtçe olsa yardımcı olurdum.

0

0 Yorumla
tadellaa Takip Et
Xper 5 Yaş: 33

+1 yıl

Ben biraz kürtce biliyorum ama o şarkı zazaca heralde :)

0

0 Yorumla
Rusasigi Takip Et
Master Yaş: 31

+1 yıl

Kürkçe
Türkçe
İnigilizce
Zazaca
Fransızca (az)
Rusca (az)

Biliyorum

0

0 Yorumla
VickiBaybe Takip Et
Xper 6 Yaş: 29

+1 yıl

Hiç merak edip öğreneyim demedim.

0

0 Yorumla
Bir_Acayip_Adam Takip Et
Bilge Yaş: 38

+1 yıl

Öğrenirsen haberdar et :)

0

0 Yorumla
lilyan Takip Et
Xper 5 Yaş: 37

+1 yıl

Google da yaz çevirisini yapar sana canim

0

0 Yorumla
SchizoCarlone Takip Et
Xper 5 Yaş: 32

+1 yıl

hi i * keri kuzu keri

0

0 Yorumla
Sessizveyalnız Takip Et
Xper 2 Yaş: 33

+1 yıl

ben biliyorum zazaca :D

0

0 Yorumla
çüşdeveyani Takip Et
Xper 7 Yaş: 33

+1 yıl

@kumraldavşan

0

1 Yorumla
- çüşdeveyani
  
  +1 yıl
  @KumralDavşan
  
  Yorumla
Pireneler Takip Et
Master Yaş: 29

+1 yıl

Bilmiyorum

0

0 Yorumla
redragon91 Takip Et
Yoda Yaş: 34

+1 yıl
Kültür & Sanat konusunda 565 cevap paylaştı.

he keke :)

0

0 Yorumla
ghostrider22 Takip Et
Guru Yaş: 31

+1 yıl

Vardir elbet

0

0 Yorumla
muharrem_yıldırım Takip Et
Xper 2 Yaş: 45

+1 yıl

ben biliyorum

0

1 Yorumla
- muharrem_yıldırım
  
  +1 yıl
  Algilayamiyorum ki sana ne diyeyim
  Ben seni neremde , nasil saklayayim.
  Seni cok özledim bilmem ne edeyim,
  Gümüs bir kutuya koyup koynuma koyayim.
  
  Yüregimin , icimin diregi , [Türschwelle]
  Kapimin esigi
  Evimin icindeli isilti
  Evimin icindeki isilti
  Karanlik bir gecede kaybettim seni ben
  Ben simdi ne yapsam , kime sorsam.
  Seni cok özledim bilmem ne edeyim,
  Safak yildizina ben seni sorayim..
  
  Yorumla

Devamını Gör(1)

Ana Sayfa > Kültür & Sanat > Sorular > Kürtce/zazaca bilen varmi?

Kürtce/zazaca bilen varmi?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!