Hey millet 🙆 kürtce bilen var mı, varsa bana mikail aslan - adire zerre ma şarkısını türkçeye çevirebilirmi?
günlerden dilime takildi söylüyom ama dedeğimden birşey analmiyom :D
günlerden dilime takildi söylüyom ama dedeğimden birşey analmiyom :D
Zere mi & Mikail Aslan
Nogda mi nênake to rê se vaci
Ez to kotiye xo de çiton wedari
To zaf kuta mi vir nêzon se bikeri
Qutiya semine keri pistine xo keri
Direga zerê mi
Sêmuga çeverê mi
Çila zerê çe mi
Çila zerê çe mi
Sewa tariyê de mi to kerda vindi
Ez nika se bikeri kami ra perskeri
To zaf kuta mi vir nêzon se Zere mi (Türkce)
Algilayamiyorum ki sana ne diyeyim
Ben seni neremde , nasil saklayayim.
Seni cok özledim bilmem ne edeyim,
Gümüs bir kutuya koyup koynuma koyayim..
Yüregimin , icimin diregi , [Türschwelle]
Kapimin esigi
Evimin icindeli isilti
Evimin icindeki isilti�
Karanlik bir gecede kaybettim seni ben
Ben simdi ne yapsam , kime sorsam.
Seni cok özledim bilmem ne edeyim,
Safak yildizina ben seni sorayim..
Algilayamiyorum ki sana ne diyeyim
Ben seni neremde , nasil saklayayim.
Seni cok özledim bilmem ne edeyim,
Gümüs bir kutuya koyup koynuma koyayim..
Yüregimin , icimin diregi
Kapimin esigi
Evimin icindeli isilti
Evimin icindeki işini
Karanlik bir gecede kaybettim seni ben
Ben simdi ne yapsam , kime sorsam.
Seni cok özledim bilmem ne edeyim,
Safak yildizina ben seni sorayim..
Bilmiyorum Kürt arkadaşlarım var ama öğrenmek isterdim :D Rojbaş, hewal, Çavani'yi biliyorum bir tek :D
google yaz bulusun tükcesini mikail arslanahmet arslan dinleriz bizde :D
Bulamadım 😑
Cevap
14Cevap
Türkçe yetiyor. ¦¬)
https://i.hizliresim.com/MP4Agk.gif
zaza ' ca ve kürtçe farklı dillerdir , ben zazayım dediğin şarkı kürtçe sanırım
Hmm.. :/ ikisi birbirine benzemiyo mu? Şarkı sözlerine bir göz atsan, şarkının konusunu bari öğrensem :D
adire (ateş) , zerre (içim) ma (biz)
"içimizdeki ateş" , diye okunur türkçe
Seni neremde nasıl saklayayım..
Öyle bir düştün ki aklıma
bilmem ne edeyim..
Gümüş kutuya koyup
Sinemde saklayayım..
Yüreğimin direği..
Kapımın eşiği..
Evimin ışığı..
Karanlık gecede seni kaybettim.
Şimdi ne yapayım kimden sorayım.
Çok düştün aklıma bilmem ne yapayım
Seher yıldızına seni sorayım.
Yüreğimin direği..
Kapımın eşiği..
Evimin ışığı..
al çevirisini buldum , şarkı zaza ' ca
İnternette var çevirisi, bende çok şarkı söylüyorum mikail abiden :) İyi söyler :D
zazaca bu şarkı oyüzden anlamıyorum normal Kürtçe olsa yardımcı olurdum.
Ben biraz kürtce biliyorum ama o şarkı zazaca heralde :)
Kürkçe
Türkçe
İnigilizce
Zazaca
Fransızca (az)
Rusca (az)
Biliyorum
Hiç merak edip öğreneyim demedim.
Öğrenirsen haberdar et :)
Google da yaz çevirisini yapar sana canim
hi i * keri kuzu keri
ben biliyorum zazaca :D
@kumraldavşan
@KumralDavşan
Bilmiyorum
he keke :)
Vardir elbet
ben biliyorum
Algilayamiyorum ki sana ne diyeyim
Ben seni neremde , nasil saklayayim.
Seni cok özledim bilmem ne edeyim,
Gümüs bir kutuya koyup koynuma koyayim.
Yüregimin , icimin diregi , [Türschwelle]
Kapimin esigi
Evimin icindeli isilti
Evimin icindeki isilti
Karanlik bir gecede kaybettim seni ben
Ben simdi ne yapsam , kime sorsam.
Seni cok özledim bilmem ne edeyim,
Safak yildizina ben seni sorayim..
Kendi cevabını paylaşmak ister misin?
En İyi Cevaplar