Kur'an ile alakalı soru?

Türkçe okumak derken Latin harfleriyle yazılan kur’anı mı kastediyorsun? Örneğin: “halakassemavati vel erd…”
Eğer bunu kastediyorsan bu okuyuş caiz değildir. Çünkü yukarıdaki örnekte belirttiğimiz gibi “halaka” dedik; Arapça da üç tane H harfi vardır, bunlar: ح-خ-ه'dir. Latin harfiyle “halaka” dediğimiz zaman tıraş etti demiş oluruz, hâlbuki ayette “خلق" der yani hırıltılı H ile okunması gerekir, ama Latin alfabesinde böyle bir harf olmadığı için düz H ile okuyoruz ve tıraş etti demiş oluyoruz ki bu da ayetin anlamını bozuyor. Dolayısıyla bu başka harfler için de geçerlidir ve ne olursa olsun asla doğru okuyamayız, bu yüzden de bu şekilde okumak doğru değildir.
Öğrenene kadar o ayeti dinleyebiliriz, böylece hem doğru okunuşunu görmüş oluruz hem de ezberlememize ya da öğrenmemize yardımcı olabilir.
Kur’an öğrenmek zor değil kardeşim biraz gayretle öğrenilir. Allah yardımcın olsun.

Türkçe okumaktan kastın meal ise, o zaman da mealin tam anlam ifade etmediğini bilelim. Çünkü bazı ayetler açıklanacak ancak o manadaki derinliğine ulaşılabilir. İnsan yazımı bir şiirin açıklanmaya muhtaç olması gibi. Hâlbuki Allah kelamından bahsediyoruz ve elbette açıklanmaya muhtaç yerleri vardır ki buna da tefsir diyoruz.
Meale bakacaksak birkaç meale bakabiliriz gene de genel bir mananın olduğunu bilerek bakmalıyız. Daha detay için tefsirlere bakılabilir.