İngilizce cümleleri hemen türkçeye çeviriyorum... nasıl düzelecek, bunu başaran var mı?

Gizli Üye

(36-45)

düzelemedi gitti bir türlü. düşünsenize sürekli beynimde türkçeye çevirmekle uğraşıyorum! ingilizce düşünme kavramını henüz oturtamadım. var mı bunu başaran ve nasıl başardınız?

Cevapla

Nasıl Soruları

En İyi Cevaplar

Gizli Üye
(36-45)

+1 yıl

nasıl başarılacağını büyük ihtimalle kimse de bilmiyordur çünkü bu farkında olarak yapılan bir şey değil, kendiliğinden oluyor. denildiği gibi eğer üzerine gidersen hiç olmaz. kafanda kelime kelime çeviri yapmaya çalışmakla bir yere varamazsın çünkü önemli olan cümledeki genel anlamdır. kelimeler üzerindne değil, genel anlam üzerinden ingilizce düşünmeyi başarabilirsen oturtursun.

1

1 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  teşekkürler
  
  Yorumla

En İyi Cevaplar

Fleur_ Takip Et
Xper 7 Yaş: 32 , eic 38%

+1 yıl

Zamanla gelisen birsey, sen pratik yaptikca ingilizce duydukca okudukca ingilizceni gelistirdikce gelisir bu :)

0

0 Yorumla

cancan777 Takip Et
Xper 5 Yaş: 42 , eic 57%

+1 yıl

ingilizce öğrenmeye yeni başladıysan zamanla geçer. sürekli bunu düşünme üstüne gidersen kurtulamazsın. ingilizce hikaye kitabı al bir tane. okumaya başla anlamaya çevirmeye çalışma sadece oku zamanla alışcaksın gördüğünde kelimeler zihninde belircek zaten

0

7 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  yeni değil aslında ortaokuldan beri görüyoruz nihayetinde neredeyse 10 yıldır.. ama ingilizceyi tam anlamıyla yani şu an da c2 seviyedeyim ve 2 senedir rahat rahat dialog kurup çeviri yapabilecek seviyedeyim -ki ztn sorunda hemen çevirmem :) ingilizce düşünemiyorum bir türlü
  
  Yorumla
- cancan777
  
  +1 yıl
  çeviri yapabiliyosan bunu fırsata dönüştürebilirsin
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  ben çocuk gelişimi öğretmeniyim. çocuk kitapları çevirmenliği de yapıyorum, bazen diyorum bu mu acaba buna etken.
  
  Yorumla
- cancan777
  
  +1 yıl
  elbette odur, ne güzel işte kitap da çeviriyorsun daha ne olsun. mesleğine faydası olduktan sonra neden şikayetçisin anlayamadım
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  ingilizce düşünmek istiyorum yani türkçeye çevirmekle uğraşmak istemiyorum. ingilizce konuşurken ister istemez saniyelikte olsa duraksamalar yaşıyorum. türkçe gibi sular seller durumu olsun istiyorum :)
  
  Yorumla
- cancan777
  
  +1 yıl
  konuşma olayı farklı ama tamamen pratikle alakalı. ne kadar çok konuşursan o kadar akıcı hale gelir. gitgide neydi ya bu kelimenin türkçesi diye düşünmezsin. bir de konuşurken gramere çok takılma o da ister istemez duraklatıyor insanı
  
  Yorumla
- jolieanjeli
  
  1 yıl
  Ya nasil ogrendiniz?
  
  Yorumla

Gizli Üye
(30-35)

+1 yıl

Benim gibi birisi çıktı sonunda. Sen yine iyisin sadece ingilizceyi türkçeye çeviriyorsun. Ben fransızca metni ilk önce ingilizceye sonra da türkçeye çeviriyorum. :(

0

2 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  ahaha çok güldüm ya :)) alemsin :) peki neden ing çeviriyorsun?
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  İnan bende çözemedim hala. Beynim tersini yapamıyor çok denedim. Fransızca bir şey okuyunca ya da dinleyince hemen ingilizceye çeviriyor sonra da otomatik olarak Türkçeye çeviriyor. Denedim hem de çok ama yok ingilizceyi aradan atamıyorum.
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

Go2School Takip Et
Xper 5 Yaş: 39 , eic 44%

+1 yıl

Bullshit! :D

i969.photobucket.com/.../bullshit.gif

1

0 Yorumla
beyond_two_souls Takip Et
Xper 6 Yaş: 45

+1 yıl

What is your English level? elementary, pre intermediate, intermediate, upper intermediate or advanced?
which level is yours?

0

0 Yorumla
Melikşah_ Takip Et
Master Yaş: 39

+1 yıl

Türkçe'den İngilizce'ye çevirdiğin için mi rahatsız hissediyorsun kendini?

0

1 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  hayır tam tersine ingilizce metinleri, cümleleri ya da arkadaşımla inglizce konuşurken söylediği cümleleri hemen eynimde türkçeye çeviriyorum çünkü ana dilim türkçe bunu yapmamak istiyorum her ingilizce bilen kişi gibi.. başarmak biraz zor herkes bilir, yani ingilizce öğrenen herkes.
  
  Yorumla
lebblebbi Takip Et
Xper 5 Yaş: 32

+1 yıl

İngilizcesi zayıf bir turizmci olarak sorunu okuyunca karnıma ağrı saplandı ki sorma gitsin :(((

0

0 Yorumla
Belinelli Takip Et
Master Yaş: 34

+1 yıl

ben de basaramadim ya ciddi bir problem bu. Hatta ingilizceyi Turkceye cevirmeyi de basaramadim :D

0

0 Yorumla
nedenben09 Takip Et
Yoda Yaş: 36

+1 yıl

Zaten öyle olması gerekmiyo mu yaa :s

0

2 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  hayır ingilizce düşünmek ve anlamak gerekiyor. yani bir ingiliz gibi.
  
  Yorumla
- nedenben09
  
  +1 yıl
  İster istemez düşünürsün zaten pratikle gelişiyo bu yabancı dizi izle aynı zamanda
  
  Yorumla
B3rkay Takip Et
Xper 5 Yaş: 30

+1 yıl

Fu. k you.

0

8 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  yazdığın cümlenin anlamını biliyor musun? ayıp!
  
  Yorumla
- B3rkay
  
  +1 yıl
  Sana demedim he yanlış anlama
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  biliyorum bana söylemediğini.. et demek istedin sanırım ama bu cümle o anlama gelmiyor.
  
  Yorumla
- gDamsız
  
  +1 yıl
  Lanet olsun demek değil mi o biz öyle öğrendik yıllardır :)
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  you sen demek.. direk karşındaki kişiyi hedef alıyor.
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  @gDamsız
  
  Yorumla
- gDamsız
  
  +1 yıl
  Dostum you nun 2. tekil şahıs olduğunu ben de biliyorum o kadarını ben de kafamda Türkçeye çeviriyorum merak etme yani okadarda ingilizce f*ckiri değiliz ;) mrs @soran
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  o zaman karşıdaki kişiyi hedef aldığını da bir zahmet bilin. iyi geceler
  
  Yorumla
kararsız_bileşik Takip Et
Yoda Yaş: 38

+1 yıl
Diğer konusunda 3,8b cevap paylaştı.

Aaaa süper Kahraman

0

0 Yorumla
Gizli Üye
(30-35)

+1 yıl

Pratikle

0

4 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  pratik pratik kardeşim 10 yıldır yapa yapa pratikmen oldum :)))
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  10 yılda olmadıysa zorlama :))
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  ingilizce hocam 15 yılda başardığını söylüyor pratik ile ilgilisi yok gitmiş yaşamış neyse varsa öneriniz ingilizce bir metin ile alayım lütfen. denemiş olurum hem de :) teşekkürler şimdiden
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Speaking kursuna git
  
  Yorumla

Ana Sayfa > Diğer > Sorular > İngilizce cümleleri hemen türkçeye çeviriyorum... nasıl düzelecek, bunu başaran var mı?

İngilizce cümleleri hemen türkçeye çeviriyorum... nasıl düzelecek, bunu başaran var mı?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!