Tanah'ta Tek Tanrı Olmadığını Biliyor Muydunuz?

Mezmurlar 82, oku...

Cidden...
Aynı şey gibi oldu bu dediğin ayet bükücüler ve işine gelen saçma mealleri okuyanlar gibi...

82. Mezmur
Asaf'ın mezmuru
1Tanrı yerini aldı tanrısal kurulda[a],
Yargısını açıklıyor ilahların ortasında:
2“Ne zamana dek haksız karar verecek,
Kötüleri kayıracaksınız? Sela
3Zayıfın, öksüzün davasını savunun,
Mazlumun, yoksulun hakkını arayın.
4Zayıfı, düşkünü kurtarın,
Onları kötülerin elinden özgür kılın.”
5Bilmiyor, anlamıyorlar,
Karanlıkta dolaşıyorlar.
Yeryüzünün temelleri sarsılıyor.
6 “ ‘Siz ilahlarsınız’ diyorum,
‘Yüceler Yücesi'nin oğullarısınız hepiniz!’
7Yine de insanlar gibi öleceksiniz,
Sıradan bir önder gibi düşeceksiniz!”
8Kalk, ey Tanrı, yargıla yeryüzünü!
Çünkü bütün uluslar senindir.

Çok merak ettim yazdığın metni nereden buldun?
Çünkü ben öyle yazılmış bir ayet bulamadım...

Ben de İngilizce - Türkçe bir sürü ayete baktım ama senin yazdığın gibi bulamadım.

Söz konusu metnin alakadar kısmına ilişkin İbranice metni ve çevirisi:

{ו} אֲנִי אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם וּבְנֵי עֶלְיוֹן כֻּלְּכֶם:
{ז} אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּלוּ:

{Ve} dedim ki, Tanrım, hepiniz Yüceler Yücesi'nin çocuklarısınız:
{7} Gerçekten insan olarak öleceksin ve bakanlardan biri olarak düşeceksin:

Senin verdiğin siteden İbranice kısmını kopyaladım.

Senin attığın çeviri bir yorum zaten üstte de yazıyor...:

Commentaar van Rashi op Psalm 82

Per vers het commentaar van Rashi, de Joodse Bijbelcommentator die leefde van 1040-1105. Rashi wordt beschouwd als de leraar van de leraren. Door alle traditionele Joden wordt Rashi als autoriteit op het gebied van de Joodse Bijbel en de Talmoed beschouwd. Vandaar dat het belangrijk is om zijn commentaar op de Psalmen weer te geven. Rashi gebruikt nieuw Hebreeuws aangevuld met Oud Franse woorden. Zijn taalgebruik is soms wat orakelachtig kort. Voor nadere verklaring is het verstandig een orthodox Joodse rabbijn te raadplegen.

- Orijinal İbranicesi burada var.
www.qbible.com/hebrew-old-testament/psalms/82.html

אֲנִי־אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם וּבְנֵי עֶלְיוֹן כֻּלְּכֶם

Bu da ingilizcesi:
I said, God, you are all children of the Most High.

Bende tam bilgi sahibi değilim ama her şeyi öğrenmek istiyorum.
Bilgi delisi biriyim denebilir.