Kuran-i kerimin en eski türkçe meali'ni nasıl elde ederim?

Kur'an-ı Kerim'in mealinin eski olması ; hem anlaşılır hem de doğru olduğu anlamına gelmez. Osmanlıca bilseniz ve en eski Mealleri anlayacak seviyede olsanız dahi ; bununla da iş bitmiyor. Roman gibi okumak gahseinde iseniz, o başka. Eğer hikmetini anlayarak okumak niyetinde iseniz, Osmanlıca olması, eski yeni olması o kadar önemli değil. Size hikmetini anlatacak olan, yine Kuran ı Kerim in kendisidir.. Hikmetini anlamayıp ateist olan da var. Ki gayet Arapça'da kelama, tefsire, lügate hakim idiler.

Sonra dinden çıkmayasın. Brnce okuma turkce mealini.