2 ay

Yabancı Arkadaşlarımın Kültürel Alışkanlıklarımıza Verdikleri Tepkiler!

halaburadamisinsen

Öncelikle mevlid kandiliniz mübarek olsun, bugün mevlid kandili olunca yıllar önce Sri Lanka'lı Budist bir arkadaşımla aramda geçen bir diyalog aklıma geldi, burada aldığım tepkilerden bazılarını derlemek istedim.

1) Hayır hamam öyle bir şey değil!

Böyle bir şey hayal etti arkadaş herhalde
Böyle bir şey hayal etti arkadaş herhalde

Türk bir arkadaşımız hamama gittiğini söyleyince hamamın ne olduğunu sormuştu Polonyalı bir arkadaşımız. Çocuk "Public bath" (halka açık banyo) gibisinden çevirdince Polonyalı abimiz "Oha ne kadar enteresan" dedi tabii aklında uzun boylu sarışınlar, genç delikanlılar hep beraber banyo yapıp koparken canlandı. Aslında ne olduğunu açıkladığımızda da "Rahatsız edici olmuyor mu ya amcanın biri sırtını keseliyor falan" gibisinden tepki verdi. Zavallının sırtını hiç kimse keselememiş herhalde kötü bir şey gibi söyledi :D

2) Oha ne güzel destan, gerçek mi?

Yabancı Arkadaşlarımın Kültürel Alışkanlıklarımıza Verdikleri Tepkiler!

Edebiyat dersi gören herkese destanların anonim olduğu yazarının belli olmadığı öğretilir. Hindistanlı birisine Bozkurt destanını anlattığımda o kadar etkilenmiş olmalı ki tepkisi "Gerçek mi buu?" olmuştu. Onların da Ramayana destanı var gerçi Tanrı Vişnu'nun bir prensin vücudunda dünyaya gelmesini anlatıyordu yanılmıyorsam.

3) Bak arkadaşım, bazı şeyler vardır çevirilemez

Ulan!
Ulan!

Ne çektiysek Hindistanlılardan çekmişiz, yine bir Hindistanlı (bu sefer samimi olduğum bir arkadaş) ile konuşurken bir şey oldu ağzımdan kaçtı "Ulan!" dedim. Bana ulanın ne demek olduğunu soruyor. Argo diyorum, ünlem diyorum bana etimoloji soruyor. Sinirlenince söylenen anlamsız bir şey diyip geçiştirdim, Türkçe küfür ettim sanıp bir süre benimle konuşmadı

4) Bizim kutsal geceler sizinkiler gibi değil

Onların dini ritüelleri böyle oluyor tabii
Onların dini ritüelleri böyle oluyor tabii

Gelelim en başta anlattığım Budist arkadaş olayına. Yine iki yıl önce bugün mevlid kandili, bir arkadaşım kandil simidi alıp gelmiş herkese ikram etti. Budist de anladı bir şey kutladığımızı, sordu ne var bugün diye. Kandil gecesinin İngilizce tam bir karşılığı yok tabii, biz de holy night (kutsal gece) diye çevirdik bu gece bizim kutsal gecemiz sonuçta. Endonezyalı Müslüman arkadaşlar "O ne?" diye tepki verince dumura uğradık sonra kandil gecelerinin bizim coğrafyamıza özel olduğunu öğrendim, Budistin iyice kafası karıştı tabii bunlar aynı dine mensup niye aynı holy nightı kutlamıyorlar oldu. Eve gidince bana mesaj atmış "Send pics from your holy night" (kutsal gecenizden resimler gönder) ne resmi göndereyim bilemedim. Onlar gibi fener falan uçurmuyoruz sonuçta. Ramazan olsa işte baklava şeker bir şey atardım. Açıklamaya çalıştım bizim holy nightlar sizinkiler gibi değil diye, ısrar etmez mi ille de resim gönder. Ben de Kanal 7'de Kur'an okuyan hocayı çekip atmıştım.

5) Aa adın mı? Tıpkı .... dizisindeki gibi!

Hayatımda hiç duymadığım Türk dizisi isimleri duydum
Hayatımda hiç duymadığım Türk dizisi isimleri duydum

Yurtdışında, özellikle Güney Amerika'da acayip bir Türk dizisi hayranlığı var. Elif isimli arkadaşıma Meksikalı biri "Aa adın Elif mi? Burada öyle bir dizi var" demişti. O dizi burada da var da bir tek anneannem izliyor, sen nasıl buldun onu? Sadece Güney Amerika değil dünyanın dört bir yanında popüler hale gelmiş Elif dizisi, hatta Keremcem Endonezyalı bir şarkıcı ile düet yapmış bunu Endonezyalı arkadaşlarımdan öğrendim, onlar da bana soruyorlar "Bu şarkı sizin ülkenizde popüler mi?" diye.

6) Hayır Türkiye şeriat ülkesi değil! Hayır bütün ülke ateist de değil!

Açıklarken aynen böyle hissediyorum
Açıklarken aynen böyle hissediyorum

80 milyon insan aynı değil ya, herkesin farklı inançları farklı siyasi görüşleri var. Yabancılar hiçbir Türk tanımadan önce bütün ülke Müslüman herkes 5 vakit namaz kılıyor sanıyor, sonra dinle alakası olmayan Türklerle tanışıp bütün ülke ateist, medyada Müslüman gözüküyoruz sanıyorlar, sonra nispeten daha dindar Türklerle karşılaşıyorlar beyinleri bulamaç oluyor. Kardeşim herkes farklı işte niye anlamıyorsun! Hayır bu duruma düşenlerin ülkesinde dünya üzerindeki bütün dinlerden insanlar yaşıyor neden konu Türkiye olunca kafaları karışıyor bilmiyorum

Yabancı Arkadaşlarımın Kültürel Alışkanlıklarımıza Verdikleri Tepkiler!
32
18
Görüşünü yaz
Kapat

Bi’Bot Seçimi

Çok Süper Görüş
  • Marmaletta
    Vay be Maşallah. Bütün yazını okudum. Normal de KS de yazılan uzun yazıları okumam. Boş oluyorlar vs.
    Deneyimlerini Tecrübelerini Anılarını dinlemek çok ama çok güzeldi. Bayıldım.
    Maşallah Subhanallah diyorum. Ellerine Sağlık.
    Görüş hala geçerli mi?

Diğer Görüşler İçin Aşağı Kaydır

Kızlar & Erkekler Ne Diyor

1732
  • Lsd-18
    Ben de bi defa netten tayland lı bi kızla konuşmuştum. Ve o meşhur soruyu sordum...
    What Do you thingh about turkish people 😅
    Rıfat dedi 🤔
    Yavv baklava diyom
    Yoghhh efendim Rıfat diyo
    La deniz kum güneş rakı balık kebap Kapadokya?
    Rıfat rıfat Rıfat diyo?
    Kim bu Rıfat yav. Dedim !
    Bi baktım Tayland da yalayan çok ünlü Türk bir komedyenmiş. Hatta tom cruise bunun keline imza atmış falan. Rıfat dediğin herif Tayland’ın Cem yılmaz ı çıktı iyi mi 😂
    • Yaa Rıfat adamdır jxjskdj

    • Lsd-18

      Ama ülkemizde bilinmiyor işte

    • Mesleğini Tayland'da icra ediyor sonuçta, Chaby Han'ın da Kore'de bilindiğini sanmıyorum

    • Hepsini Göster
  • choccon
    Nasıl yabancı arkadaş yapabildin acaba farklı kültürlere ilgim var ve konuşmak istiyorum ne yapmalıyım?
    • HelloTalk, Bottled gibi uygulamaları kullanabilirsin. Bir sürü international discord serverları, telegram kanalları hatta istersen WhatsApp grupları var (numaranın dünya çapında yayılmasını göze alırsan tabii) bunları deneyebilirsin. Ben 3 yıl oldu bu ortamların içindeyim, ilk başlarda sıkıntı çekmiştim ama sonradan alıştım tabii

    • choccon

      Teşekkürler 😍

  • general-iroh
    Sen bana şunu çevirsene herhangi bir dile "Teo söyle bu kıza Allah'ıma kitabıma seviyem" 🤔🤔🤔 bana herif bununla geldi yaaa çevir diye 😅😅😅
  • karsiyakaliali
    Amerikaya gittiğimde bir Amerikalı bey Türkiye sadece Müslüman mı diye sormuştu. Ben de Hristiyan ve Yahudi ler de yaşıyor dediğimde çok şaşırmıştı. Yahudilerle hiç çatışma oluyormu diye sormuştu. Herhalde Ortadoğu ülkeleriyle karıştırdı. Ben de Yahudi arkadaşlarımız olduğunu onların bizden farklı olmadığını anlatmıştım.
  • Zehirlisarmaşıkk
    Ya ne kadar güzel bir paylaşım! Bayıldım doğrusu :) soluksuz okudum ne güzel anılarınız var. Ben de hep yabancı bir arkadaşım olsun istemişimdir ama hiç olmadı
  • servetansin
    Bizim sevglimle muhabbetlerimizde bazen çok şaşırıyor ben doğulu olduğum için çoğu şey ona bu dünyadan değilmiş gibi duruyor 😅😅
  • O yabancilarla muhabbetler ortaya neler cikiyor bide turkce bilenler var aaa. japon diyosun ben japon degilim diyo aaa japon turkce biliyo deyip. kaciyorsun
  • RubbieRolePlay
    Çok eğlenceli bir yazı olmuş. Cidden farklı kültürden gelen insanların Türk kültürüne uyum sağlamaları bazen zorlu bir süreç olabiliyor.
  • milass
    evet öyle sanmalarının sebebi radikal bi şekilde böyle yansıtılan taraflarımız olmasından dolayı.
  • tarlabaşıperisi
    Yabancıların çoğu , kültürümüzü yanlış biliyor maalesef. Ellerine sağlık🥳
  • kanatsızmaceracı
    Bu kadar international olman çok hoş ya okulda ben de öyleydim özlendi..
  • Dilers
    Yabancılar in kültürü ve bizim kültürümüz ne güzel bir mozaik ne güzel bir etkileşim değil mi
  • PolatKB
    Her şeyi ciddiye alıp, ciddiye alınması gereken şeyleri de ciddiye almıyorlar
  • Serra_pink
    Bana da İtalyan bir arkadaşım "Nasıl yani hiç deve yok mu?" diye sormuştu Türkiye'ye geldiğinde.
  • Desuyonee
    Muhattap olduğun bütün yabancılarda zeka geriliği var herhalde. Böyle tepkileri para versen yapmazlar başka türlü.
  • masumcocuk34
    Beğenerek okudum. Yaşadığın tecrübeleri böyle naifçe aktarman güzel olmuş. Eline sağlık :)
  • KafKef42
    Ben yurt dışında yaşıyorum. Çoğu bizim kültürümüzü yanlış biliyor maalesef.
  • bryzae
    Bütün yazını üşenmeden okudum. Genelde uzun yazıları okumazdım KS de. Güzelmiş
  • karizmayabak
    Çok uzun reis özet geçsene 😂
  • Bunu okurken çook eğlendim eline, emeğine sağlık😂
  • no_lie
    Arkadaş ortamından etkilendim
  • byrhm_ekn
    Bu resimdeki diziyi izledim güzeldi
  • papatyacan
    güzel olmuş
  • Lord1995
    Harika bir bence emeğine sağlık
  • Herhangibiriişte
    Eğlenceli bence.
  • restinerest
    Alismasi zordur tabiki
  • _iremleylayılmaz_
    Ne ditwyim ya
  • Gülümseyerek okudum
  • captionmaster
    Ellerine sağlık
  • roJ49
    Okurken tebessüm ettim emeğine sağlık 👍
  • Değişik güzel bilgi teşekkürler
  • DenizdenbirDeniz
    çok gülüyorlar dmkejmscıow
  • asur2
    Türk konsolosluğu gibi kadınsın maşallah 😂
  • Geralgine
    Kuru fasulye yedir
  • GeriDöndümBebek
    Ekimde neyin kandili
  • reisaga
    Güzel bir bence olmuş. Kalemine sağlık.
  • v0lkn
    Hoş bir yazı olmuş eline sağlık
  • BeckMiller1
    Keremcem olayini hala atlatamadim 🙂 Güzel calisma
  • MagRipOgLu
    Baya iyi olmuş
  • nehhir155
    Güzel ve eğlenceli bence
  • ramazan0734
    İlgili sorular soruyorlar
  • darkk35
    Komik olmuş
  • uye253534
    sauna iyimiş
  • SorBanaSor123
    çok gülüyorlar yaaa 😊😊
  • sehzadesinan0
    güzel paylaşım tebrik ederim
  • LostWay
    Eğlenceli bi bence
  • soydan_murat
    Nasıl yani oluyorum
  • meyrabernanur
    Saygılı ve hoş tepkiler
  • Gizli Üye
    Ulan oğlandan türemiş bi kelimedir yalnız
    • Gizli Üye

      Ama onların dini ritüelleri daha hoş görünüyor

YÜKLENİYOR...