Sen Ne Muhteşem Bir Dilsin: Kardeş Ülke Azerbaycan'ın Derde Deva, Yüz Güldüren Dili Azerice ile Eğlenceli Dakikalar

KizlarSoruyor'da '240.Bence'm' ile burada olmaktan son derece mutluyum. Bir süredir yazmıyordum. Siz farkında mısınız ya da beni özlediniz mi bilmiyorum ama ben yazmayı çok özlemişim. :)

Size anlatacak, yazacak çok şey biriktirdim. Çok önemli ve dikkat çekici konularım, söyleşilerim var. Amma velakin hepimizin eğlenmeye biraz nefes almaya da ihtiyacımız var. İşte buna istinaden ben de yine, yeni, yeniden eğlenceli bir konuya değinmek, kendime bu şekilde bir start vermek istedim. Hazırlarken bile çok keyif aldım.Sizinde aynı şekilde keyif alacağınızdan eminim.

Konumuz: Kardeş ülke Azerbaycan'ın muhteşem dili Azerice ve eğlenceli örnekleri :)

Taa Osmanlı'ya dayanan bir dostluğumuz, hatta dostluktan öte kardeşliğimiz olan Azerbaycan bizler için çok önemli bir ülke. Azerbaycan ve Türkiye’nin derin bağlarını ifade etmesi bakımından söylenebilecek en güzel ifade 'kardeş' ifadesidir şüphesiz. Sözden öteye geçip, yaşanılan ortak kaderin ve kadîm dostluğun bir neticesi olarak ortaya çıkan bu bağlılık, geçmişin, şimdinin ve geleceğin en güzel dostluk örneklerinden biridir.

Nasıl olmasın ki. Lütfen yukarıda fotoğrafa iyi bakın. Yıl: 2011. Bir zamanlar ülke olarak bizim neredeyse milli davamız olan Eurovison şarkı yarışmasının bizim katılmadığımız senesinde üstelik, 56.sı yapılmış ve kardeş ülke çok güçlü bir ekiple yarışmaya katılıyor. Final: Görüldüğü gibi. Sanki biz 1. olmuşuz gibi hissetmek tam da bu işte. Gerçek 'kardeşlik'.

''Zafer bizim değil, sizin''

56. Eurovision Şarkı Yarışması birincisi Eldar Gasımova ve Almanya'nın Düseldorf kentinde düzenlenen yarışmada, "Neden Türk bayrağı ile çıktınız?" sorusuna verdiği muhteşem cevap;

Bu başarı sadece Azerbaycan halkının değil. Bütün Türk dünyasını kutlamak istedik. Zafer bizim değil, sizin.

Allah korusun ama bir gün o hor gördüğümüz Suriyeliler gibi sığınmacı olursak, bizi kabul edecek ve kapılarını sonuna kadar açacak tek ülke Azerbaycan. Savaşa katılsak, ordusunu gönderecek tek ülke Azerbaycan. Ötesi yok.

Hal böyle olunca özel kıldığımız kardeş ülkenin o çok sempatik dili de bizi daha bir fazla cezbediyor.

(Sempatik geldiği için Azerice diyorum ama gerçeği Azerbaycan Türkçesi)

Eğlenceli dakikalar başlasın o zaman. :)

Türkçe: Bekar, Azerice: Subay

Türkçe: Diş macunu, Azerice: Diş pastası

Türkçe: Kaybolmak, Azerice: Azmak

Aff edersiniz. Bu şehirde yeniyiz de. Azdık, ne yapabiliriz?" (tövbe estağfurullah) dese birisi nasıl yanlış anlaşılır öyle değil mi? :)

Türkçe: Fok balığı, Azerice: Su iti

Türkçe: Yüzünde beni var, Azerice: Yüzünde halı ya da xalı var

Şimdiki konuya nasıl başlayayım bilmiyorum. Kibarlığımı ve hanımefendiliğimi bozmadan nasıl yapabilirim diye düşünüyorum bir yandan. Ben bazı yerleri ... yapayım. Son derece zeki KizlarSoruyor üyeleri zaten anlayacaklardır mevzuyu. Çünkü sırada Türkçe söylenişi 'küfür'olan bir örnek var. :) Affınıza sığınarak bu örneği veriyorum.

Türkçe: P...nk, Azerice: İş adamı ve saygınlık ifadesi

Gerçekten de inanması çok güç olsa da aynen böyle. Tükçe de ağır bir küfür ihtiva eden bir kelime Azerice de iltifat kabul ediliyor. Hatta rivayete göre Azerbaycan'ın efsanevi lideri Haydar Aliyev ile 9. Cumhurbaşkanımız Süleyman Demirel arasında şöyle bir sohbet oluyor. Ama onu yazmayayım. isteyen İnternet ten bakıp okuyabilir. :)

Türkçe: Kaleci, Azerice: Kapıcı

"Bizim ekmekler nerede kas'ilyas?" :) (İspanyol kaleci Casillas)

Türkçe: Kemik, Azerice: Sümük

"Sümüklü et pirzola" Iyyyhh dediğinizi duyar gibiyim :)

Sigara sağlamlığınıza ziyan vurur :) (Doğru)

İt robot :)

Sürüşdürün :) Herhalde 'çekin' demek istiyor :)

Vuralım mı? :)

Niye zahmet olsun ki :)

Bazı pişikler çok tatlı oluyor :) Anladığınız üzere pişik=kedi

Hazır pişik, pardon kedi demişken BBC Azerbaycan reklamını görmenizi şiddetle tavsiye ederim

Yeni araşdırma: Pişiklər adlarını tanıyır, amma... pic.twitter.com/lfRyhbkIDO

— BBC News Azərbaycanca (@bbcazeri) April 9, 2019

Onlar bize güler, biz onlara :)

Astrolojiye ilgisi olanalar hazırsa işte Azerice de burcunuz. Pardon. 'Bürcünüz' :)

- Oğlak & Oğlaq bürcü
- Kova & Dolça bürcü
- Balık & Balıqlar bürcü
- Koç & Qoç bürcü
- Boğa & Buğa bürcü
- İkizler & Əkizlər bürcü
- Yengeç & Xərçəng bürcü
- Aslan & Şir bürcü
- Başak & Qız bürcü
- Terazi & Tərəzi bürcü
- Akrep & Əqrəb bürcü
- Yay & Oxatan bürcü

Ve son olarak öpüşün menalarını öğrenelim :)

Azerbaycan'ın süper starı Şebnem Tovuzlu'nun muhteşem şarkısı ile Azericenin nirvanasına ulaşmak

Sebnem Tovuzlu & Qadasin alaram (remix version)

Ümid edirəm əylənirsiniz. Səni görürəm.

(Umarım sizde eğlenmişsinizdir. Görüşmek üzere) :)

Sevgiyle..