"Hayatımın ışığı, kasıklarımın ateşi! Günahım, ruhum!" diye bir iltifat alsanız ne tepki verirsiniz?

Nabokov'un o meşhur romanı Lolita'nın giriş cümlesidir bu.
Böyle bir iltifat alsanız, ne tepki verirsiniz?

Abartmıyorum, tam benlik bir söz.

Sözün aslı için:

"Lolita... Light of my life, fire of my loins. My sin, my soul... Lolita."
"Hayatımın ışığı, kasıklarımın ateşi! Günahım, ruhum!" diye bir iltifat alsanız ne tepki verirsiniz?
"Hayatımın ışığı, kasıklarımın ateşi! Günahım, ruhum!" diye bir iltifat alsanız ne tepki verirsiniz?
Cevapla