Ya ay güneşe aşıksa?

Ay ile güneş arasındaki aşkı bilmiyorum ama ay ile ilgili bir hikaye biliyorum;

Aptalın vücut bulmuş hali o adam; asla anlamayan...
Bir efsane anlatılır, bir çingene kadınının
Ay ışıyana kadar yakardığı.
Şafak çökerken,
Evli olduğu çingene adama
Yalvararak ağladığı.
Gökyüzünden dolunay,
"esmer tenli bir erkeğin olacak" dedi.
"Fakat karşılığında
O adamdan olacak ilk çocuğu isterim.
Yalnız kalmamak uğruna çocuğunu kurban edecek kadın
Çok aşık sayılamayacığından o adama"

Koro:

Ey ay, anne olmak istiyorsun
Fakat seni kadın yapacak o aşkı
Asla bulamayacaksın.
Söyla bana ey gümüşten ay,
Nedir yapmaya niyetlendiğin
İnsandan olma bir çocukla.
a-ha-ha, a-ha-ha,
Ayın oğlu.
Tarçın tenli babadan olma bir oğul.
Bir Ermin (yırtıcı bir hayvan)'nın sırtı kadar beyaz,
Zeytinden zeytin yeşil gözlü...
Ay'ın albino oğlu.
"Lanetler olsun görünüşüne!
Bu çingeneden olma bir çocuk olamaz
Ve ben buna tahammül etmeyeceğim."

Koro:

Onuru zedelendiğine inanan çingene
Gitti karısına, elinde bir bıçakla.
"Kimin oğlu bu?
Gözgöre göre aptal yerine koyuyorsun beni!
Ve yaraladı kadını ölümcül şekilde.
Kolunda çocuk
Gitti ormana.
Ve terk edip gitti onu oracıkta.

Koro:

Ve geceleri ay dolunay gözükür;
Eğer Çocuğun keyfi yerinde ise.
Ve eğer ağlarsa çocuk,
Ay söner
Sakınmak için onu.
Ve eğer ağlarsa çocuk,
Ay söner,
Sakınmak için onu.

Bu da şarkısı;