Uzak durulacak yayınevleri...?

Xper 5 Yaş: 33

Çeviri çok önemli. Hani kitap arşivi yapacak arkadaşlar vardır. Bazı kitaplar bir değil birkaç kaç yayınevinden birden çıkıyor biliyorsunuz. İyileri zaten biliyoruz çoğumuz. İşte Can yayınları, İletişim, Yapı Kredi gibi. Kötü ve uzak durulacakları da bilelim ki arşivimize çöp karışmasın. :)

İlk ben söyleyeyim madem. SİS yayıncılıktan uzak durun. Rus klasiklerini çeviriyorlar ve gerçekten çok çok kötü ve özensizler. Cümleler baştan savma. Ergin Altay çevirileri varken iki lira daha ucuz diye Sis yayıncılıktan kitap almayın derim bir mağdur olarak.

Lütfen siz de varsa bildikleriniz yazın.

Cevapla

En Ucuz Soruları Yapı Kredi Hakkında Sorular

1 kişi beğendi

En İyi Cevaplar

HasandırBenimAdım Takip Et
Xper 7 Yaş: 30 , eic 60%

+1 yıl

Buralarda mısın? İyi ol da, önemi yok.

Sis konusunda haklısın. Çok kötü. Ama ben müsaade edersen yakın durulacakları yazayım. Aynı kapıya çıkar :)

Yanlış anlamayacağını bilerek...

Kırmızı Kedi yayınevini ayrı seviyorum. Sebep; tüneldeki kitapçıdaki esmer can kız. Sırf onu görmek, angaje olmak için rahat bulabileceğim kitap siparişleri vermiştim.
Esra Ronabar'ın kısa saçlı halidir. (2 gün önce saçlarını biraz uzattığını fark ettim. Ah kız.)
Bu satırları okumayacaksınız ama iyi ki varsınız. Yayınevi aleminin en güzel hanımefendisi.

YAYINEVLERİ ve KADIN VAZİYETLERİ:

NOTABENE: Aslıhan Pasaj'dan Tarlabaşı Bulvar'a inerken sağda bir handa. Sol içerikli külliyatta, kentsel dönüşüm aslan payını çeker

Kadın Durumu: 40lı yaşlarda, güleç ve izaz ikram bir kadın var

--

AGORA: Çukurcuma'da, cadde üstünde. Mesele Kitapçısı yazar vitrininde. Yönetmenler külliyatı, sinema severlerin iştahını kabartrıyor

Kadın Durumu: Alt katta 40'larında, güzel/sessiz bir kadın var. Üst kattaki Suavi sakallı yaşlı adam ambiyansı bozabilir

--

YORDAM: Marksizm'in Cağaloğlu'ndaki Kanije Kalesi. Yaşlı bilge Taner Timur'dan, sınıfa dönüş çağrıları yapan Ellen Meiksins Wood'a, yerli/yabancı büyük ustaların teorik şebeke hattı

Kadın Durumu: Olumsuz. Kısa boylu, ilgili, candan bir adam var sadece

--

TÜRKİYE İŞ BANKASI: Hasan Ali Yücel klasikleri demek

Kadın Durumu: Sirkeci'deki nohut oda bakla sofa yerlerine gitmiştim. 50'lerinde bir hanımefendi var

--

YAPI KREDİ: Türk Şiir'i üzerinde monopol

Kadın Durumu: 4-5 yıl önceki güzel kadınlar micedir yok

--

İLETİŞİM: Çemberlitaş'ta, Binbirdirek Sarnıcı'nın paralelinde. Birikim dergisi ve liberal solcuların yuvalandığı; tarih kitapları, saha araştırmaları ve klasiklerle öne çıkan bir yayınevi

Kadın Durumu: Nerdeeee. Dönüşümlü 2 adam bakar hep

--

İTHAKİ: Bahariye Caddesi'nde, The End'e yakın. Yani kilisenin oralarda. İçeri girmedim

--

METİS: Taksim'de. Sanat kitapları ayrı güzel

Kadın Durumu: Güzel/genç bir kız var

(...)

2

2 Yorumla
- HasandırBenimAdım
  
  +1 yıl
  ...
  
  EVEREST: Kadın romancılara pek alakabahşlar
  
  Kadın Durumu: Üst kat beter. Devamlı kıllı herifler koşuşturuyor, kitap koliliyor. Neyse ki alt katta 3 güzel kadın var, fiş kesip ödeme yaptığın. Ama ortam dağdağalı olunca... İnhisarlarındaki Türkali'nin sözü yankılanır: İnsanlar açlıktan kıvranırken, aşk da çamurlara bulanır
  
  --
  
  PAYEL: Bab-ı Ali Caddesi'nde bir handa... Psikolojide favorim
  
  Kadın Durumu: Negatif. Yaşlı bir amca var, eski kulağı kesiklerden. Morgan'ın Eski Toplum'unu zorla aldırdı
  
  --
  
  SAY: Felsefe'nin, Bab-ı Ali Caddesi'ndeki kalyon gemisi
  
  Kadın Durumu: Hatırlamıyorum
  
  --
  
  İMGE: Kadıköy'de, Akmar'la aynı caddede. Alt kattaki kitaplık ferahfeza
  
  Kadın Durumu: Kasadaki kadın çok hoş
  
  --
  
  SEL: Yordam ile aynı binada. Tabu kırıcılık. Erotizmin fideliği
  
  Kadın Durumu: Mafiş. 3 tane sap bakıyor hep
  
  --
  
  KAYNAK: Ulusalcı sol
  
  Kadın Durumu: Merkezlerine uğramadım. İstiklal'deki sokak standlarında medusa bakışlı, yaşı geçkin bir kadın var
  
  (...)
  
  Yorumla
- HasandırBenimAdım
  
  +1 yıl
  AYRINTI: Ağır düşünce kitapları.
  
  Kadın Durumu: 40 yaşlarında, Homer Simpson miskinliğinde bir adam bakar hep. Hay böyle işin...
  
  --
  
  EVRENSEL: Tarlabaşı içlerinde, aydınlık yarınların peşinde.
  
  Kadın Durumu: 3 hanımefendi var. Karanfil kokuyorlar.
  
  --
  
  BELGE: Kürt hareketi, sayfalardaki en iyi mecrasını burada buldu. Nicedir uğramadım
  
  --
  
  TİMAŞ: Tarihçiler ve mukaddesatçıların muhasarasında
  
  Kadın Durumu: Mafiş
  
  --
  
  DOĞAN KİTAP & KABALCI: Gitmedim
  
  --
  
  REMZİ: Köklü yayınevlerinden. İndirim yapmamakla malul.
  
  Kadın Durumu: Bir sürü şubesi var. Florya Aqua Park'taki kızlar biraz ilgisiz. Levent'tekiler bir içim su.
  
  --
  
  CAN: Perakende satışa kapalı.
  
  ____________________
  
  Yorumla

En İyi Cevaplar

SwimInFlames Takip Et
Xper 2 Yaş: 34

+1 yıl

Kuzey yayınları. Tanrı yanılgısını çok kötü çevirmişler.

2

10 Yorumla
- sevenlersevmeyenler9
  
  +1 yıl
  Çok mu sansürlemişler? :)
  
  Yorumla
- SwimInFlames
  
  +1 yıl
  Sansür yok, berbat çevirmişler sadece. Okurken aynı cümleyi 2-3 kere daha okutuyor sana ''ne demek istiyor bu'' diye
  
  Yorumla
- sevenlersevmeyenler9
  
  +1 yıl
  Sakıncalılar listesine ekliyorum o zaman, teşekkürler.
  
  Yorumla
- SwimInFlames
  
  +1 yıl
  Rica ederim canım
  
  Yorumla
- buzdahokeymiolur
  
  +1 yıl
  başka yayınevi de çevirmiş mi tanrı yanılgısı'nı?
  
  Yorumla
- SwimInFlames
  
  +1 yıl
  Maalesef...
  
  Yorumla
- buzdahokeymiolur
  
  +1 yıl
  kötü çevrildiğini nereden anladın peki? belki dawkins kötü yazmıştır.
  
  Yorumla
- SwimInFlames
  
  +1 yıl
  Dawkins kötü falan yazmadı. Hem orijinali hem türkçesini okuyan yığınla insan var. En azından ekşi sözlükteki yorumlara bakabilirsin
  
  Yorumla
- buzdahokeymiolur
  
  +1 yıl
  sevdiği insanı başkası kötülediğinde hemen cevap moduna geçilir ya aynen öyle olmuş ilk cümlen.
  
  Yorumla
- SwimInFlames
  
  +1 yıl
  hee
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

SwimInFlames Takip Et
Xper 2 Yaş: 34

+1 yıl

link

1

0 Yorumla
buzdahokeymiolur Takip Et
Xper 5 Yaş: 39 , eic 33%

+1 yıl

kabalcı yayınevi'nin çevirileri genelde kötüdür.

0

0 Yorumla
JosefK Takip Et
Xper 3 Yaş: 43 , eic 40%

+1 yıl

Okuyan Us Yayınevi

1

0 Yorumla

Ana Sayfa > Aile & Toplum > Sorular > Uzak durulacak yayınevleri...?

Uzak durulacak yayınevleri...?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!