Size göre " ayıp" nedir?

"Ayıp" kavramı çok farklı anlamları, farklı derinlikleri olan bir kavramdır. Yabancı dillere sanki pek çevrilmez.

Mesela ayıp etmek bazen suç işlemekten
daha ağır olabilir. Suç işleyen biriyle arkadaş olabilirsiniz, ona yakınlaşabilirsiniz, hatta ona âşık bile olabilirsiniz ama ayıp eden biriyle hayat boyu küs kalabilirsiniz.

Ayıbın cezası yasalarda yoktur, ama toplumda, kişisel ilişkilerde vardır ve bu ceza çok ağır olabilir.

Ne diyeyim bilmiyorum, bişeyler geveliyorum, tam ne diyeceğimi de bilmiyorum, önemli şeyler söylemek istiyorum ama beceremiyorum. Acaba "ayıp çok ayıptır" desem anlaşılır mı?

Dostoyevski'nin Budala romanında böyle bir sahne vardır. Budala'nın da olduğu geniş bir ortamda herkesten bir günahını anlatması istenir. Bir nevi sosyete oyunu diyelim.
Herkes teker teker en büyük günahını anlatır. Ama herkes özünde kendini haklı görmektedir, sanki o günahı işlemekten başka çaresi yoktur...

Ali NESİN