Kapalı bir kadına "başını açta hava alsın" demek ifade özgürlüğü müdür?

Tesettürlü kadınlara yönelik tartışmalarda söylenen bu söz genel yaygın olan kronik olumsuz bir mana taşıyor, kimi bu şekilde söylerken, kimi de daha açık ve fütursuz bir şekilde "başını açta beynine oksijen gitsin" şeklinde söylüyorlar, senin kastettiğin söz dolaylı ve kapalı bir mana taşıyor yani fizyolojik ferahlamak için başını aç demiş olmuyor!

Örneğin; ben birine desem ki "sen canım, aptalsın, canımsın, malsın! Açıkça hakaret etmiş olurum AMA ona desem ki "senin idrak yollarında iltihap var ya bir doktora görünsen iyi olur! Bu söz tıpkı senin bahsettiğin söz gibi fizyolojik bir rahatsızlık için masumca doktor önerisi yapılmıyor yani birinci örnekteki açıkça söylenen sözlerle paralel mana taşıyan dolaylı bir anlatım oluyor, sonuç olarak her ikisinde de bariz hakaret var...