Kadınlarımız Karı Kelimesine Neden Kızarlar?

Bazı kelimelerin zaman içindeki seyri, bir dilin, hatta kültürün tarihini bilme merakını ateşler. Değişimi kelimeler üzerinden okumak için şöyle bir örnek verebiliriz: Şimdi sokağa çıkın ve “hey, karı!” diye seslenin, size garip garip bakarlar. Hele kalabalık içinde kadınlar varsa…“Karı” günümüzde, günlük dilde kaba bir kelime olarak görülüyor. Bir kadına, hanıma “karı” diye hitap etmek, onu tahkir etmek şeklinde yorumlanıyor. Mesela, yüz yıl önce böyle miydi? Kamus-ı Türkî’de “karı” şöyle açıklanıyor: “1. Zevce, halîle. 2. İnsanın dişisi.” Anlayacağınız, 1900’lerin Kamus-ı Türkî nesli, kadınlara rahatlıkla “karı” diyebiliyordu. 2001’de Medenî Kanun yenilenirken, “karı” kelimesinin kullanılmaması gerektiği yönünde bir temayül ortaya çıktı. Karı kelimesi kanundan çıkarılarak, güya kadınlar lehine bir tavır takınılmak isteniyordu. Dilin ruhunu bilmedikleri için kelimelerin nasıl olup da toplumda yaygınlık kazandığını, anlam hanelerine nasıl yerleştiğini düşünmüyorlardı. Koca kelimesi hakkında ise herhangi bir olumsuz tavır yoktu. yani benim için herhangi bir sorun yok ama kadın kelimesinin kullanılması daha iyidir nezaket gereği.

Kadınlar karı kelimesine kızıyor da erkekler herif kelimesine hiç sinirlenmiyor sanıyorum? Herif denildiğinde ne hissediyorsan karı kelimesine de bir kadın aynısını hisseder. Çok meraklıysanız karı demeye, heriften daha iyi bir hitap şekli duyamazsınız kendinize hadi yallah.

Kelimelerin kökeni önemli ama günümüzde ne şekilde ve ne amaçla kullanıldığı da önemli. Günümüzde kaba konuşma niyeti taşıyan kişiler kullanıyor.
Etimolojiye bakarsak oğul kelimesi de evlat demekti eskiden. Ama bu eskide kaldı.