Sizden Türkçesi, Benden Rusçası?

Okunuşuyla yazacağım. Ve 3 yıl Sankt Petersburgda lise eğitimi aldım. Google a ihtiyacım yok diye düşünüyorum

Allah blagoslavit tebya. kşastyu, spasibo moy papa

U menya net sechas Ruskoye klavyatura. ya rabotayu w Ankare

В Анкаре в какой фирме? Кем ты работаешь. Видимо что действительно знаешь говорить по русски

Pazarelektro bilişm sistemleri. İndjiner po kompyuter

Ни разу не слышал. от Тебя требовали говорить по русски , прежде чем принять на работу?

Da inogda ya delayu perevodı maili ot ruskoye firmı

Понятно , удачи тебе во всей жизни :)

sbasibo. Do streçi

Sankt Petersburgda 3 sene kaldım. Lehçe ne anlamadım :-)

Polonyanın resmi dili tabiki

Onu bilmiyorum Rus lehçesini biliyorum

Rusça bilipte lehçe bilmemek. matematiği bilip toplama çıkarma bilmiyorum gibi bişey

o da var evet çok utandım şimdi

To wszystko jest chore ne biliyor musun?

ilk defa duydum hangi dil o

Lehçe dedim ya

Kakoy je ty noga :-) Noga orda resmen ayak demek

Ama sen bire bir çevrim yapmışsın. Rus anlamaz ki ne demek istediğimi. Yani bu cümlenin rusçada karşılığını bul onu yaz.. Yani anlamsal çeviri lütfen..:))

Kem ty sebya prestavlayeş
Kendini ne zannediyorsun dedim uyar mı

bilmem.. yani bunu en iyi her 2 kültüre hakim birisi bilebilir sanırım. ben de kaldım rusya da ama uzun yıllar önceydi.

doğrudan tercümesini bulamadım maalesef

olsun.. teşekkürler.

Ya lyublu tebya. Mojete vy dat menye odin razoçik

Ya lublu tibya , day mine adin raz ;)

anladıysam arap olim neyse sen onu boşverde rusyada hiç sevgilin oldumu çaktın hiç bir nataşaya

Sevgililerim hala var :-)

hadi ya off hep bir rus hatun istemişimdir türklere yaklaşımları nasıl şansım var mı sence

her türlü antalya diyorum susuyorum :-)

eyvllh

onu yazdım ya tekrar yazdırma ne olur :-)