Na Ti Xerese ne demek, bilen var mı?

Selaam,

Yunan şarkıcı Despina Vandi ve Kıbrıs Rumu şarkıcı Ivi Adamou'nun yorumuyla popüler olan ünlü Yunan şarkısı. "Na ti xerese" Türkçesi tadını çıkar, tadını çıkar yeni aşkının... sözleri ve müziği Phoebus'a aittir.

Bu şarkı bana her dinlediğimde nostalji yaşatıyor, epey eskidir ama hala ilk günkü gibi birçok kişi tarafından söylenir ve sevilir. Bu şarkıyı duyduğum an Ege'nin yaz akşamlarına gidiyorum, özellikle uzun yolculuklarda başa sarıp sarıp dinlerim.

Dinledikçe dinleyisi geliyor insanın, çok güzel bir melodisi var. Şarkının Türkçe sözlerine gelin hep beraber bakalım:

sana dair iyi olan tüm hislerimi,
söyleyeceğim o anda öldürdün,
seni kollarında bir başkasıyla gördüğüm o anda öldürdün.

tadını çıkar yeni aşkının
tadını çıkar. bana da zehir ısmarla
mutlu ol, ama benden uzakta
çünkü aşkım ben sana söylemiştim

eğer olur da seni
bir yerlerde yine onunla görürsem
tümden delireceğim ve ölene kadar içeceğim.

yine söylüyorum
hayattaki en büyük acıyı seninle tanıdım
gözyaşlarımın dinmediği ve
döndüğümde seni onunla bulduğum o anda tanıdım.

tadını çıkar yeni aşkının
tadını çıkar. bana da zehir ısmarla.
mutlu ol, ama benden uzakta,
çünkü aşkım sana söylemiştim

evangelos phoebus tassopoulos - 2004