Kısacık farsça bir şiir okumayı denemiştim. İlgisi veya bilgisi olanlar gelebilir mi?

Evet demek siz de biliyorsunuz o diziyi, ben de dün başladım ☺ ve o ferhad ile rüya sahnesinde farsça şiirlere ilgim biraz biraz başlamaya başladı diyebilirim 🥰 yorumunuz için de çok teşekkür ederim beni çok mutlu ettiniz💐

Rica ederim :) Birkaç sene evvel izlemiştim, çok hüzünlü bir dizi. Ben alanım gereği yakınım, seviyorum Farsçayı.

Anladım tamamdır💐☺ buyrun tamamını da söylemeye çalışmıştım sizede atmak aklıma geldi
https://voca.ro/1kQlYCtaT1oL

Teşekkür ederim, dinledim 😊 Farsça'nın yazımı ile alakalı bir bilginiz var mı yoksa yalnızca işitsel olarak mı çalışıyorsunuz

Dizi film izleyerek ve müzik dinleyerek az çok aksan yapmaya çalışıyorum yalnızca, okunduğu yani söylendiği gibi şiiri bir kağıda yazarak okumaya çalışıyorum 🥲

Bu arada tekrar rahatsız ediyorum ama bu şiirin bir de şarkısı vardı onuda yorumlamaya çalışmıştım acaba dinler misiniz?
https://voca.ro/14806jUCIPuN
https://voca.ro/1anKdvYIIVPE

Size tavsiyem seslere çok dikkat etmenizdir. Yaancı dil öğrenirken dili biraz kırmak gerek. Mesela yanlış hatırlamıyorsam şiirde "haste" kelimesi geçiyordu, burada h sesinin kh şeklinde yani hırıltılı çıkartılması gerekiyor. Birkaç tane de daha bu şekilde telaffuzunuz dikkatimi çekti.

Dinledim, sesiniz de ne güzel maşallah. Yukarıda söylemeyi unutmuşum, bir de kapalı e kullanımı Farsça'da çok fazla. Onlara da dikkat edebilirsiniz. Ayrıca şiir okumak için ganjoor sitesi size yardımcı olabilir.