Orijinali yabancı dillerde olup üzerine Türkçe söz yazılan şarkılardan paylaşalım mı güzel dostlar?

Merhaba.

1960-1980 döneminde Türk pop müziğinde yoğun olarak yabancı müziklerinin aranjmanları yapılmış. Bu döneme ait sevilen parçaların neredeyse tamamı yabancı parçaların düzenlemesi.

Ajda Pekkan’ın seslendirdiği şarkıların çoğu Cezayir asıllı Fransız sanatçı Enrico Macias’ın parçalarının aranjmanı. Bu iki sanatçı bir dönem aşk yaşadılar ve 1976 yılında Paris’te Olympia (L'Olympia Bruno Coquatrix) Müzik Salonunda birlikte muhteşem bir konser vermişler. Ajda Pekkan’ı sevenler bu konseri internetten izlemeliler.

Benim orijinali ve aranjmanını paylaşmak istediğim şarkı pek çok kimsenin aranjman olduğunu bilmediği bir parça. 1974 Kıbrıs Barış Harekâtı döneminde çıkan ve o zamandan beri milli duygularımızı harekete geçiren, Ayten Alpman’ın seslendirdiği Memleketim şarkısı. Orijinali Mireille Mathieu tarafından seslendirilen L’Aveugle (Kör) gözleri görmeyen bir kemancıyı anlatan duygusal bir parça. Türkçe aranjmanı ile arasında anlamları benzer bir kelime bile yok desek yalan söylemiş olmayız. 😀

Mireille Mathieu (Fransızların Minik Serçe’si) tarafından seslendirilen “L’Aveugle” (Kör)

Ayten Alpman tarafından seslendirilen “Memleketim”.

Bir de bonus olarak yukarıda bahsettiğimiz Ajda Pekkan ve Enrico Macias’ın 1976 Olympia konserinde birlikte seslendirdikleri “Hoş gör sen”.

İyi eğlenceler.