Türkiye İş Bankası ve Can Yayınları güzel yayın evleri fakat ikisi de iki cilt yayınlamışlar kitabı. Tek cilt okumuşluğunuz varsa çevirisi düzgün olan hangisiydi? Kardeşime okuldan oku demişler yoksa bu tür kitapları iki cilt haliyle okunmalı bence.
Savaş ve Barış'ın tek cilt yayın evini önerir misiniz?
İletişim yayınları da İş Bankası da iyi. Ancak bu tür kitapları tek baskı almak doğru değil hacmi çok büyük. Taşıması da elde okuması da meşakkatli olur. Kitap da yaralanır zaten. İki cilt almak en doğrusu.
Tek cilt olmasının amacı neymiş? Saçma saçma işler. Ben de öğretmenim daha bir öğrencime demedim böyle bir şey. Önemli olan yayınevidir kaç cilt olduğu değil.