Adolf Hitler'in Kavgam kitabı neden çok sıkıcı? Neden roman gibi sürükleyici değil?

Türkçe çevirisinin sağlam olması lazım.
Keza otobiyografi tarzında bir kitap, yazarı Hitler'in kendisi. Tarihe de damga vuran bir isim. Adı iyi yerlerde pek zikredilmez. Aslında kavgam kitabından bir çok alan çıkarılmıştır. Kitleleri harekete geçirebilecek tarzda bi yazı üslubuyla kaleme alındığı düşünülmüş. Bu yüzdendir ki kitaptan bazı kısımlar eksiltilmiştir. Eksik halinden sonra bi de çeviri sağlam değil ise okuyanlar anlamlandıramadan göz gezdirmiş olurlar. Ve kitabı okumadan evvel o dönemi iyice bilmek gerekir. Kitabı ben 2 kere okudum. İlk okuyuşumda tam çözümleyememiştim. Ama o dönemde yaşanılan diğer olaylara karşı bilgim arttıktan sonra tekrar okuduğumda daha da rayına oturttum bitakım şeyleri.