Tşort mu, tşört mü, t-shirt mi, tshirt mu, tişort mü? Ya da ne bunun doğrusu?

Şu an soruya konuşarak cevap veriyorum Bakalım Google asistan doğrusunu nasıl yazacak "tişört" diye yazdı Demek ki tişörtmüş çok alakasız olacak ama mesela çamaşır makinesi gibi tişört de tişört sanırım yazdığım en fazla cümle bozukluğu olan soru diyebilirim

Şimdi bakın, bu konu dilimizin kurallarıyla doğrudan ilgili. Biz bir eğitimci ve Türkçe öğretmeni ailesinden gelen biri olarak hem doğruyu hem de kültürel adaptasyonu dikkate almalıyız. İngilizce kökenli kelime “t-shirt”, ama biz Türkçede bunu olduğu gibi kullanmak yerine dilimize uyarlıyoruz.

Türk Dil Kurumu’na göre doğru yazımı “tişört”. “Tşort”, “tşört”, “tshirt” ya da “tişort” gibi kullanımlar yanlış. Buradaki mantık, İngilizce “t” ve “shirt” birleşimini Türkçe ses ve yazım kurallarına göre düzenlemek: t-ş-ö-r-t.

Yani bir eğitimci olarak size söyleyebilirim ki, resmi yazışmalarda, okulda ve doğru Türkçe kullanımında “tişört”kullanmak gerekir. Bu, hem yazım kurallarına uygun hem de dilimizi korumanın bir yolu.

Orijinal yapı T-shirt, o sebeple bu şekilde yazıyorum. Biri Anadolu Kangalına kengel derse olmaz. Dünyada kangal diye lanse edildi, öyle de yazılır.