Neden Türkçe dublaj sevilmiyor, seslendirme sanatçısı olmayı istemem anormal mi?

Bir müziğin coverı milyonlarca kişi tarafından dinlenebilir. Hatta orijinalinin yerini bile alabilir. Fakat aynı durum filmlerde geçerli değil çünkü orijinalliğini yitirmiş oluyor. Müzikle karşılaştırmamın nedeni müziğin coverı yapıldıktan sonra bile ruhunu koruyabilmesi. Filmde oyuncuların fısıldamalarını geçtim nefes alış verişini dahi duyabiliyorsun. Ama bunları dublajda duymak sırıtıyor. Belki benim izlediğim filmlerin dublajı kötüdür ama durum bu. Her şeyi geçtim altyazısız izleyenler için bazı kelimeler türkçeye çevrildiğinde anlamını yitirmiş oluyor. Özellikle detayın detayını ele alan bir filmse bu çok önemli.

Yabancı severligi bence
Kaldı ki Türkler dublaj konusunda üst liglerde.
Yabancı dilde izlsdigim filmlerdeki çoğu karakterin ses tonları sanki bir yerinden çıkıyormus gibi. özellikle ingilizce vs yuvarlama konuşuyorlar. Turkce de vurgu ve tonlama olayı ve karakterle uyuşan ses tonu muazzam.
Bence sen dinleme o kişileri dublaj izlemeye devam et 😃

çok haklısınız. Türkçe dublaj demek, Türkçeyi öğrenmek için bir yol daha demektir. Benim çocukluğumda Alev Sezer vardı. Bruce wills i onun kadar iyi kimse seslendiremedi. Payidar Tüfekçioğlu, kenan imirzalıoğlunu deliyürekte ünlendiren adam.. İlk aklıma gelenler. Çok önemli bir konuda, karaktersiz bir düşünce diye düşünüyrum. Lakin bazı filmlerin film müzikleri o kadar güçlü ki, interstellar, inception ya da braveheart gibi, onları orjinal seyretmek lazım

Dublaj konusunda Türkiye en iyilerden biridir ki Transformers ilk ve sonra ki filmini Dublaj olarak izleyip hayran kalmışımdır ama bir filmi izlemenin en keyifli yanlaından birisi kendi orjinal diliyle izlenmesidir...

Tütkçe dublaj olmayan filmi izlemem kimin ne dediği de umrumda olmaz seninde olmasın. zevklerimizi insanlara göre değiştircek halimiz yok. kamil gibi yazı okuyolar :D fil mi izlicen yazı mı okican anasını satim :D

Orjinallik korunmuyor ve çoğu kısımlarda espri dahi anlaşılmıyor sana benden bir öneri daha önce izlediğin bir filmi bir de alt yazıyla izlemeyi dene aldığın zevk kat kat artacaktır

Bu adamdan/kadından o ses çıkar mı diye düşünmekten filme konsantre olamıyorum.