Ordu şivesini biliyor musun?

Ordu Şivesi Hakkında

Ordu ili yöresinin kendine özgü bir halk şivesi vardır… Yöre halkının yıllardan beri süregelen dil alışkanlıklarına hala rastlanmaktadır. Ordu yöre halkının şive yapısı diğer Karadeniz şivelerinden biraz farklılık göstermektedir.. Örneğin Trabzon şivesinde “Nereye gideysun?” şeklinde olan bir konuşma Ordu şivesinde genelde” Nere gidin?” veya “Nere gedin?” Şeklinde görülmektedir. Yöremizde bir çok kişinin bilmemesine rağmen yöremize has bazı kelimeler günümüzde hala kullanılmaktadır.
Ordu ağzıyla kullanılan bu kelimelerin bir çoğu bazı insanlar tarafından kaba olarak lanse edilse de aslında bu kelimelerin bir çoğunu günlük konuşmalarımızda kullandığımızın bile farkında değiliz. Örneğin; “yemeğin yağsı az olmuş” dediğimizde Ordulu olmayan biri yağsı değil yağı diyeceksin şeklinde uyarabilir. Aslında haklı ama Ordu ağzının geçmişten gelen bir alışkanlığıyla bu şekilde konuştuğumuzun bile farkında değiliz. Özellikle Ordu şivesi hakkında bilgisi olmayanların büyüklerimizden bir anısını anlatmasını rica etmelerini ve can kulağıyla dinlemelerini tavsiye ederim. Görecektirki o anlatıkça, anlattıklarının içinde muhakkak Ordu şivesine ait bir kaç kelimeye rastlayacaktır. Ordu şivesi ile ilgili de birçok araştırmacı yazar ve gazetecinin bu konuda çalışmaları ve kitapları mevcuttur…
Hazırlayan : Uğur Baş – Ordumm



Sizlere Ordu şivesi ile söylenen kelimelerden biraz örnek verelim ;
gobca : düğme
fistan : önlük
öte yüz : dağın arka tarafı
gıran : otlak çayırlık alan
savak : balık tutmak için suyun akarını değiştirmek
fıraktu : ev önündeki çit
çıkma : evin giriş kısmı
sıçan : fare
güğüm : su taşıma kabı
grebi : kesici alet
göcek : fındık toplanan kap
çiten : mısır koymak için örülmüş eşya
bibi : büyük hala
puar : pınar
taflan : kara yemiş
cımbış :cümbüş
hingilim : oyun
bööce : börülce
sarı balcan : domates
sekmen : tabure
keltek : ayakkabı eskisi
hışır : eski
alamuk : bunaltıcı nemli hava
ımık : sıcak
mıh : çivi
gıcı : kız arkadaş
gı : kız