^Ya hilat-ü yahut kefen^ ne demek?

hilat övgü manasına gelir makam sahibi olmak demektir
Ama Tarihte Siyah hilat ise giydiği giyen kişi idam edilir.
sanırım...
özetyle bunu baz alarak...
Senin aşkın ya beni mutlu edecek ya da öldürecek demek istiyor..
mecazı mürsel yapmış güzel benzetme..

Hilat ( Padişah tarafından hediye edilen giysi. ödül) bu cümlede ; ya ödüllendiir refaha erdir ya öldür demek istemiş ;)