İran sinemasından film önerebilir misiniz?

İran sinemasından film önerebilir misiniz? İran sinemasına yakın da olabilir.


0|0
710

En İyi Erkek Görüşü

  • Bab aziz

    1|0
    0|0

En İyi Kız Görüşü

  • The willow tree (söğüt ağacı) ağlamaktan ciğerlerimi söken film. Öneririm

    0|1
    0|0

Senin görüşün var mı?

Erkekler Ne Diyor 9

  • Baran, Davul Dengi Dengine, Elma ve Selma, Resim Havuzu.. gibi birçok güzel İran filmi var. İnternet sitemizden bakabilirsiniz:

    https://www.yenikaynak.com/populer-filmler

    Ben İran sinemasını çok sevdiğimden bu filmlere altyazı hazırlıyorum. Şu an ise "Her Gece Yalnızlık" adlı filmi Türkçe'ye çeviriyorum.

    Her neyse. İyi seyirler.

    2|0
    0|0
    • Yeni kaynaktan çok film izliyorum fakat bazı şeyleri çok yanlış çeviriyorsunuz genelde kültürel şeyleri nabat şekerine bal yazdığını gördüm😂ve mezhep farklılığından dolayı dini şeyleride yanlış çeviriyorsunuz bence en azından. Bir azeriden yardım alın azeriler iranlıları çok yakından tanır kültürleri çok benzer

    • @denizamk Altyazıları genelde İngilizce çeviriden Türkçeye çevirdiğimiz için "tavuğun suyunun suyu" tarzında birşey çıkıyor ortaya, doğru. Ancak yine de Farsça - Türkçe ortak kelimeler ve hislerimizden faydalanarak biraz düzeltiyoruz çevirimizi. Ve, evet, Farsça ve Azerice bilen gönüllü arkadaşlar bulabilsek faydalı olur ama bulamadık. Her neyse. Şu anda "Melekler Hep Birlikte İner" filmini çeviriyorum. İnşallah yakında hazır olur. İyi akşamlar.

    • çevirdiğiniz zaman mutlaka izleyeceğim :) doğru eğer bir iran azerisi bulabilirseniz çok daha kaliteli bir çeviri olur

  • Ünlü iranlı yönetmen Macid mecidi'den ''Cennetin rengi''
    https://www.youtube.com/watch?v=aYzn-YJPxEA

    0|0
    0|0
  • kaplumbağalar da uçar

    0|0
    0|0
  • Mecid Mecidi'nin Baran filmini izler misin bir ara?

    0|0
    0|0
    • İzlemiştim harikaydı teşekkürker :)

    • Hepsini Göster
    • Düz gözüken derin bir film

    • Aynen

  • Bir ayrılık, sarhoş atlar zamanı, karatahta, la passe (geçmiş), persapolis ilk etapta aklıma gelenler.

    0|1
    0|0
  • Kertenkele :D

    0|0
    0|0
  • sorayayı taşlamak, cennetin çocukları (3 tane var bundan ilk ikisini izledm çok güzeldi)

    0|0
    0|0
    • Evet cennetin çocukları çok güzeldi. öbürüne bir bakarım :)

    • Hepsini Göster
    • Mesele işe gelmesi değil, mesele bunun Amerikan filmi olması. Filmin IMDB bilgilerine bakabilirsiniz, kim çekmiş, nerede çekmiş bu filmi. İran hakkında olan film ile İran filmi ayrı şeylerdir. Siz kalkıp Türkler aleyhinde propaganda yapan Oliver Stone'un "Geceyarısı Ekspresi" filmine Türkiye hakkındadır diye Türk filmidir diyemezsiniz. Aynı sebeple Amerikada çekilmiş İran hakkındaki filme İran filmi denilemez.

      Dediğim gibi mesele "işe gelmemesi" değil. Bahsettiğin filmle benzer konulu -sizin tabirinizle işime gelmeyen- ama tercüme ettiğim İran filmleri mevcut: "Kızlar Bağırmaz!" filmine bakabilirsin mesela.

    • Bu da idamları eleştiriyor ama filmi çeken İranlı ve film İran'da çekilmiş. Dolayısı ile bir İran filmidir:

      https://www.yenikaynak.com/sss-kizlar-bagirmaz.html

  • hint olmaz mı

    0|0
    0|0
  • Kurbağalarda uçar

    0|0
    0|0

Kızlar Ne Diyor 6

  • Ben de severin İran sinemasını. Size önereyim.

    1. Cennetin Rengi
    2. Bir Ayrılık
    3. Persepolis
    4. Soraya'yı Taşlamak
    5. The Day I Became a Woman
    6. Khesht va Ayeneh
    7. Gāv
    8. Kirazın Tadı

    0|0
    0|0
    • İzlemediğim 2-3 tane var tskrler

  • gece yarısı sokakta tek başına kız gibimsi bir adı olan bir film vardı iran filmiydi sanırsam kız vampirdi adamın parmağını koparıyodu falan

    0|0
    0|0
  • izlediklerimden örnek verebilirim sadece, a separation ve children of heaven.

    0|0
    0|0
  • babıaziz süpermen neredesin

    0|0
    0|0
    • Süpermen neredesin harikaydı izlemiştim teşekkürler :)

    • aynen ama sanki yarıda bitti yani bir yere bağlanmadı film ya da bana mı öyle geldi

  • Cennetin çocukları

    0|0
    0|0
  • Son bekar filmi kesinlikle izle çok komik😂
    Serçelerin şarkısı
    Kertenkele
    Allah yakındır

    0|0
    0|0
Yükleniyor... ;