İran sinemasından film önerebilir misiniz?

Gizli Üye

(30-35)

İran sinemasından film önerebilir misiniz? İran sinemasına yakın da olabilir.

Cevapla

En İyi Cevaplar

MMustafa86 Takip Et
Xper 7 Yaş: 39 , eic 46%

+1 yıl

Baran, Davul Dengi Dengine, Elma ve Selma, Resim Havuzu.. gibi birçok güzel İran filmi var. İnternet sitemizden bakabilirsiniz:
Ben İran sinemasını çok sevdiğimden bu filmlere altyazı hazırlıyorum. Şu an ise "Her Gece Yalnızlık" adlı filmi Türkçe'ye çeviriyorum.

Her neyse. İyi seyirler.

3

3 Yorumla
- denizamk
  
  +1 yıl
  Yeni kaynaktan çok film izliyorum fakat bazı şeyleri çok yanlış çeviriyorsunuz genelde kültürel şeyleri nabat şekerine bal yazdığını gördüm😂ve mezhep farklılığından dolayı dini şeyleride yanlış çeviriyorsunuz bence en azından. Bir azeriden yardım alın azeriler iranlıları çok yakından tanır kültürleri çok benzer
  
  Yorumla
- MMustafa86
  
  +1 yıl
  @denizamk Altyazıları genelde İngilizce çeviriden Türkçeye çevirdiğimiz için "tavuğun suyunun suyu" tarzında birşey çıkıyor ortaya, doğru. Ancak yine de Farsça - Türkçe ortak kelimeler ve hislerimizden faydalanarak biraz düzeltiyoruz çevirimizi. Ve, evet, Farsça ve Azerice bilen gönüllü arkadaşlar bulabilsek faydalı olur ama bulamadık. Her neyse. Şu anda "Melekler Hep Birlikte İner" filmini çeviriyorum. İnşallah yakında hazır olur. İyi akşamlar.
  
  Yorumla
- denizamk
  
  +1 yıl
  çevirdiğiniz zaman mutlaka izleyeceğim :) doğru eğer bir iran azerisi bulabilirseniz çok daha kaliteli bir çeviri olur
  
  Yorumla

En İyi Cevaplar

parhes Takip Et
Xper 6 Yaş: 33

+1 yıl

Bab aziz

1

0 Yorumla

Begformercy Takip Et
Xper 2 Yaş: 34 , eic 70%

+1 yıl

Ben de severin İran sinemasını. Size önereyim.

1. Cennetin Rengi
2. Bir Ayrılık
3. Persepolis
4. Soraya'yı Taşlamak
5. The Day I Became a Woman
6. Khesht va Ayeneh
7. Gāv
8. Kirazın Tadı

0

1 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  İzlemediğim 2-3 tane var tskrler
  
  Yorumla

cekucanimsin Takip Et
Xper 2 Yaş: 36 , eic 32%

+1 yıl

The willow tree (söğüt ağacı) ağlamaktan ciğerlerimi söken film. Öneririm

1

0 Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

_sedatakar Takip Et
Guru Yaş: 29 , eic 34%

+1 yıl

Ünlü iranlı yönetmen Macid mecidi'den ''Cennetin rengi''
https://www.youtube.com/watch?v=aYzn-YJPxEA

0

0 Yorumla
rammsteinrichard Takip Et
Xper 7 Yaş: 31 , eic 38%

+1 yıl

gece yarısı sokakta tek başına kız gibimsi bir adı olan bir film vardı iran filmiydi sanırsam kız vampirdi adamın parmağını koparıyodu falan

1

5 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  İran sinemasına uzak gibi geldi de bakalım bir .
  
  Yorumla
- MMustafa86
  
  +1 yıl
  İran hakkında yapılan filmler ile İran filmleri ayrıdır.
  
  Batılıların İran aleyhindeki propaganda filmleri İran filmi sayılmaz.
  
  Tıpkı Batılıların "Ali Baba Filmleri"nin Türk filmi olmayıp kültürümüzü yansıtmadığı gibi.
  
  Yorumla
- rammsteinrichard
  
  +1 yıl
  @MMustafa86 oyuncular iranlıydı
  
  Yorumla
- MMustafa86
  
  +1 yıl
  Oyuncuların bir-ikisi İran asıllı olabilir ama filmi Amerika çekmiştir. Şuradan filmin ülkesine bakınız:
  
  Yorumla
- rammsteinrichard
  
  +1 yıl
  @MMustafa86 olsun yine de çok güzel bir filmdi
  
  Yorumla
Chapel Takip Et
Xper 5 Yaş: 44 , eic 41%

+1 yıl

Bir ayrılık, sarhoş atlar zamanı, karatahta, la passe (geçmiş), persapolis ilk etapta aklıma gelenler.

1

0 Yorumla
Josef_K Takip Et
Xper 7 Yaş: 43 , eic 57%

+1 yıl

Mecid Mecidi'nin Baran filmini izler misin bir ara?

0

7 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  İzlemiştim harikaydı teşekkürker :)
  
  Yorumla
- Josef_K
  
  +1 yıl
  O halde "Nun va Goldoon" filmini önereyim, gerçi onu da izlemişsindir :) Müthiş bir film...
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Bak onu izlemedim teşekkürler :)
  
  Yorumla
- Josef_K
  
  +1 yıl
  Umarım izlersin... Sanat budur çünkü :)
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Bu gece izledim film ilginçti.
  
  Yorumla
- Josef_K
  
  +1 yıl
  Düz gözüken derin bir film
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Aynen
  
  Yorumla
nctesla Takip Et
Bilge Yaş: 34 , eic 39%

+1 yıl

sorayayı taşlamak, cennetin çocukları (3 tane var bundan ilk ikisini izledm çok güzeldi)

0

7 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Evet cennetin çocukları çok güzeldi. öbürüne bir bakarım :)
  
  Yorumla
- nctesla
  
  +1 yıl
  irandaki şeriatın nelere yol açtığını/açabileceğini anlatan müthiş bir film. gerçek hikayedir ayrıca
  
  Yorumla
- MMustafa86
  
  +1 yıl
  O Soraya değil, Süreyya ve bir Amerikan propaganda filmi.
  
  Yorumla
- nctesla
  
  +1 yıl
  @MMustafa86 hee öyle öyle
  
  Yorumla
- nctesla
  
  +1 yıl
  @MMustafa86 işinize gelmeyince propaganda
  
  Yorumla
- MMustafa86
  
  +1 yıl
  Mesele işe gelmesi değil, mesele bunun Amerikan filmi olması. Filmin IMDB bilgilerine bakabilirsiniz, kim çekmiş, nerede çekmiş bu filmi. İran hakkında olan film ile İran filmi ayrı şeylerdir. Siz kalkıp Türkler aleyhinde propaganda yapan Oliver Stone'un "Geceyarısı Ekspresi" filmine Türkiye hakkındadır diye Türk filmidir diyemezsiniz. Aynı sebeple Amerikada çekilmiş İran hakkındaki filme İran filmi denilemez.
  
  Dediğim gibi mesele "işe gelmemesi" değil. Bahsettiğin filmle benzer konulu -sizin tabirinizle işime gelmeyen- ama tercüme ettiğim İran filmleri mevcut: "Kızlar Bağırmaz!" filmine bakabilirsin mesela.
  
  Yorumla
- MMustafa86
  
  +1 yıl
  Bu da idamları eleştiriyor ama filmi çeken İranlı ve film İran'da çekilmiş. Dolayısı ile bir İran filmidir:
  
  Yorumla
pouriyaaa Takip Et
Xper 4 Yaş: 26

+1 yıl

Lake qermez (kırmızı oje ) abad va yek ruz ve lanturi ağlayacaaaaksın

0

0 Yorumla
dunklerwahn Takip Et
Xper 7 Yaş: 36

+1 yıl

izlediklerimden örnek verebilirim sadece, a separation ve children of heaven.

0

0 Yorumla
denizamk Takip Et
Xper 2 Yaş: 27

+1 yıl

Son bekar filmi kesinlikle izle çok komik😂
Serçelerin şarkısı
Kertenkele
Allah yakındır

0

0 Yorumla
Ehlivukuf Takip Et
Mentor Yaş: 34

+1 yıl
Kültür & Sanat konusunda 4b cevap paylaştı.

kaplumbağalar da uçar

0

2 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  İzlemiştim teşekkürler :)
  
  Yorumla
- Ehlivukuf
  
  +1 yıl
  uçurtmayı vurmasınlar
  
  Yorumla
merass Takip Et
Xper 3 Yaş: 31

+1 yıl

babıaziz süpermen neredesin

0

2 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Süpermen neredesin harikaydı izlemiştim teşekkürler :)
  
  Yorumla
- merass
  
  +1 yıl
  aynen ama sanki yarıda bitti yani bir yere bağlanmadı film ya da bana mı öyle geldi
  
  Yorumla
Ocrus Takip Et
Yoda Yaş: 42 , eic 55%

+1 yıl

Kertenkele :D

0

4 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Espiri mi yaptın sen :)
  
  Yorumla
- Ocrus
  
  +1 yıl
  Yoo, cidden. Bizdeki dizi bir iran filminden esinlenmedir. Aklıma ilk o geldiği için söyledim..
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Hm bilmiyordum.
  
  Yorumla
- MMustafa86
  
  +1 yıl
  Evet, Kertenkele 2004 yapımı bir İran filmidir.
  Ve komikliğin yanı sıra çok güzel öğretileri mevcuttur ancak ATV dizi yapayım derken alıp berbat etti bu filmi.
  
  Yorumla
Yayburcukizi Takip Et
Guru Yaş: 30 , eic 36%

+1 yıl

دلشکسته 😍😊

0

0 Yorumla
mezarcı23 Takip Et
Yoda Yaş: 34

+1 yıl

hint olmaz mı

0

6 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Olabilir
  
  Yorumla
- mezarcı23
  
  +1 yıl
  pk,
  jab tak hai jaan
  dilwale
  veer zaara
  rab ne bana di jodi
  kal ho naa ho
  bunlardan izlemediğin var mı :)
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Var teşekkür ederim :)
  
  Yorumla
- mezarcı23
  
  +1 yıl
  izlediklerin hangisi acaba
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Pk.
  Veer Zaara
  
  Yorumla
- mezarcı23
  
  +1 yıl
  veer zaara son sahne çok iyi pk muazzam zaten rab ne bana di jodi zamanı geldi :)
  
  Yorumla
Kendinibeğenmemiş Takip Et
Xper 5 Yaş: 34

+1 yıl

Cennetin çocukları

0

1 Yorumla
- Kendinibeğenmemiş
  
  +1 yıl
  Cennetin rengi
  
  Yorumla
Hozan_botan Takip Et
Xper 4 Yaş: 44

+1 yıl

Kurbağalarda uçar

0

0 Yorumla

Ana Sayfa > Kültür & Sanat > Sorular > İran sinemasından film önerebilir misiniz?

İran sinemasından film önerebilir misiniz?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!