Narnia Günlükleri'nin yazarında bir Türklük mü var acaba?

Question

Simdi oradaki aslan İngilizcede lionken filmde "aslan" diye sesleniyorlar. Ayrıca Edmund karakteri sürekli "türk lokumu" istiyor. Acaba  bir  alakası  bir  hayranlığı mı var bu adamın bize :D

DoctorGraham · Accepted Answer

Kitabın yazarı C. S. Lewis bir çok noktada Türkiye ve Osmanlıya göndermeler yapıyor;

- Türk Lokumu
- Aslan
- Askerlerin Osmanlı düzenini benimsemeleri ve çadırları.
- Peter The Magnificent - Süleyman The Magnificent ile aynı olması.
Ufak tefek bazı diğer özellikler de mevcut.

İşin enteresan yanı C. S. Lewis hayatında hiç Türkiye'de bulunmamış ve Türkiye hakkında eğitim görmemiş. Fakat eklediği bu özellikler filme çok güzel oturmuş ve hiç sırıtmıyor. Filmi seyredenler Türk vurgusuna şaşırmış olsalar da ben kitapları okurken aynı şekide fark etmiştim. Çok hoşuma gitti. Aslan ismi telafuzu ve anlamıyla sağlam bir kelime. Karaktere çok iyi uyduğunu düşündüm.
Tıpkı J. R. R. Tolkien gibi harika bir dünya yaratmış ve içine dahil ettiği Türk ezgisini beğendim.

YouMyEverything · Accepted Answer

Türk lokumu çok popiler diye biliyorum zaten ingiltere de.. Film ingiliz yapımı olması lazım yanlış hatırlamıyorsam. Aslan denmesinin sebebi lion genel olarak aslanları kaplayan  bir  tür ismi.. Ama aslanın anlamını bilmedikleri için onlara sadece 1 şahısa yani , dizi de ki aslana özel olmasını istemiş olabilir..  bir  nevi aldatmaca. Bence önemli olan nokta orda ki Aslanın tanrıyı temsil etmesi.

YouLost95 · Accepted Answer

evet izlerken "türk lokumu var mı" diyor edward , cadı şaşırıyor :D valla ben de şaşırmıştım o kadar şeyin arasından onu seçti :D bir lokum için ölecekti yaa gelsin ben ona evde bir sürü lokum veriririm ahahah :D
ama eig seçilen arkadaş çok güzel analtmış , ben hiç bilmiyordum :/

thechonesesone · Accepted Answer

Demek ki neymiş herkesin içinde biraz Türklük var 😀 Türk lokumu sevilmez mi be bırakın bu Narniyaydi savaştı herkese bir Türk lokumu ikram edelim barışın anlaşın 😇

Articuno · Answer

En yakin arkadasi JRR Tolkien gibi bir dilbilimci olmus olan, bir de oxford gibi bir üniversitede profesorlük yapmis olan bir kisinin yazdigi bir kitapta "aslan" ve "turkish delight" kelimelerinin icinde gecmesi gayet normal olarak karsilanabilir sanırım hatta türkler icin, birinci dünya savasi zamanlarinda yasamis bir ingiliz'in bu kelimeleri keyifle kitabina dahil etmesi gurur kaynagi bence

DesignPrinciple · Answer

Evet ben daha önce filmle alakalı bir röportajda seyretmiştim de Türklük ile alakalı esintilerin olduğunu kabul ediyorlardı. Ayrıca Aslan kelimesini çok karizmatik bulduk onun için kullandık demişlerdi.

oguzpir0301 · Answer

Şu yönden düşündün mü bunu çeviren bir insan var o da türk hani çevirirken birde bizde bir motif olsun romanda diye düşünmüştür :)

PussyCatDoll · Answer

Ee zaten öyle? Aslan Türkçe  bir  kelime yeni mi fark ettiniz

marmaris_tuna · Answer

olabilir türkleri küçümsemeyin iyi projelere imza atan bir cok türk var ve türklerin kafası cok calısır ama genelde uckur için kullandıklarında baska birşeyde ilerleyemiyoruz ne yazıkki bende dahil

Lâyezal_ · Answer

hatırlattın du  bir  izlim ya bn onu :D A didim :D

Eastanbull · Answer

Bütün seriyi izledim Türk lokumu dünyaca meşhur olduğundan dolayı ve bence yazarın tatmışlığı varki oda okadar onu etkiledi

Fransuva · Answer

yok yahu çocuk masalı olduğu için avrupa ne bilsin tatlıyı. Bizim lokumu çok severler :D

__alice__ · Answer

Ben hiç dublajsız halini seyretmemiştim. Çevirirken Türk çevirmenlerin öyle çevirdiğini sanıyordum. Kitapta da mı Aslan diye geçiyor?

capkin_kuru_fasulye · Answer

yazarı türkiyenin haritadaki yerini bilmediğine adım gibi biliyorum

nazlmaz · Answer

şimdiye kadar en bağlandığım filmdir ve bende farkettim türk lokumunu aslanı falan ama diğer serilerde pek geçmiyo

Hummelsx · Answer

Edmund'ı ne zaman görsek lokum tıkınıyor. Türk hayranlığına örnekler sağolsunlar :)

Raticivio · Answer

Bu filmi sınıfta izlemiştik. Sonunu bekledik acaba türk bir yapımcı çıkacak mı diye. Yanılmıyorsam 2 tane çıkmıştı :)

pemberuhemici · Answer

Yazar o kitabı yazdığı sıralarda bir türkiye ziyareti yapmıştı, türk kültürüne de ilgisi varmış. Ben de merak etmiştim o zamanlar.

DarknessEngineer · Answer

yazar Türk değil ama Türküğe anlamadığım  bir  hayranlığı var

gizemnmnmn · Answer

Bnce ingilizceden turkceye ceviriken aslan die cevirmisler lionu :) ve turk lokumu ztn sevilio yabancilar tarafindan bnce alakasi yok :)

üzgünkız215 · Answer

o değil de neden narnia 4 gümüş sandalyeyi o 4 kardeş oynamadı da başka oyuncular oynadı yaa :/

Hüzün_Kovan_Kuşu · Answer

Bende Edwardın Türk lokumu istemesine şaşırdım. :) Bence olabilir güzel yerden yakaladın :)

faydeee · Answer

Bende haytirladım okurken çok dikkatimi cekmişti Türk lokumu

_Nutella_ · Answer

C dedim ben :) o türk lokumu olayı benimde ilgimi çekmişti :)

Gizli Üye · Answer

aslan konusunu anlamadım ama diğerleriok karşıma çıktı türk lokumu türk kahvesi türk hamamı türk lezbiyenleri

Drejevic · Answer

yazar türk lokumu seviyordur. dünyadaki bütün derdin bu olsun kardeş boşver gavurun edebiyatını.

MarilynWomanson · Answer

Yazar likes türk lokumi I like çok much english çayı

Xefion · Answer

Bu adamlar ayni zamanda dil bilimci en yakin kankasi tolkien zaten.

mavili13 · Answer

Ya bend fark ettim ve insanlara soyleyince inanmiyolardi alın ışte  l*n  diyesim var:-D

neydiunuttum · Answer

Bence gerçek narnia aslan gerçek aslanda prens kaspiyan bu durumda narnia günlükleri değilde cadı dolap günlükleri. Teşekkürler.

sezginkara · Answer

türk lokumu seviyordur filmde benimde dkkatimi çekti

Legend-d · Answer

Aynen ha türk lokumu falan bu kadar derin ddüşünmemiştim :D

uyusukk · Answer

Yazar bence Türk lokumu seviyordur, defalarca izledim o filmi :D

İlginçyaklaşım · Answer

Duymuştur bir yerlerden belki  ya da  netten araştırmıştır falan adam koymuş neyin tatavasını yapıyoz biz =)

Işıkhann · Answer

Öyle  bir  eseri yazmak icin Türk tarihini derinlemesine bilmek gerek haliyle adamda vveya kadinda  bir  hayranlik uyandirmistir

nvllivs_in_verba · Answer

ingilizcesini izlemedğim için lion yerine aslan denmiş mi bilmiyorum Türk lokumu meşhur ya ondandır belki

Kemosabe · Answer

Ordaki Aslan aslında Türk adındaymış diye duymuştum ama ne kadar doğrudur bilemem

İyimagnumlaar · Answer

Onu bunu bilmemde çok sıkılmıştım kitabını okurken. Zar zor bitirmiştim

Sonata_ · Answer

farketmiştim insan ırkınada ademoğlu diye sesleniyorlar sanırım

ithinkgoodlifes · Answer

Çünkü bizim dilimize ve yemeklerimize özeniyolar, çünkü bizi seviyolar, çünkü bize aşıklar

kadikoy-de · Answer

bence türk tarihi o tür tarihi filmlerde olması normal.. cünnkü eskiden osmnalı dünyayya hükmetmiş

hvakuvvetleri · Answer

kızım nolcak türkz doruyuz mugla kızlarına bak sakalları var ben muglalıyım ama cokta tatlılar mk :D

BeyazBirSayfa · Answer

Turk lokumu seviyodur kitaplarda da bu ozelligi kullaniyodur dikkat cekmek amacli

Gizli Üye · Answer

Türklük yazarda değil mesela  bir  anime var o animenin  bir  bölümünde kızlar kahve falı bakıyo sütten yoğurt falan yapıyo

LonelyMr · Answer

Hiç mi geçmeyelim bir yerde arkadaş? Çok garipsiyoruz aha Türk dedi diye.

Gizli Üye · Answer

Türk sempatisi olabilir.  Ya da türkçe sözcükler hoşuna gidiyordur.

Sephora1 · Answer

Belki de kültür olarak, bizlere karşı hayranlığı vardır.

Şipşişmankız · Answer

Evet türk lokumu benim de dikkatimi çekmişti! :D

Affedilmeyen · Answer

Yazar Türk lokumunu seviyo belki

TaşPrenses · Answer

Türk lokumu zaten Dünya'da bilinen bir şey ki :)

kelebek4 · Answer

bn de bunu düşünmüştüm o filmi izlediğimde

bgbgbg1608 · Answer

türk lokumu seviyodur kesin... kim sevmez ki.. :D

OldWood · Answer

b u c de diyesim geldi aklımı karıştırma :)

cansukhj · Answer

aynen turk lokumu diyodu ya hatirliyorum :D

berinnnn · Answer

yazar türk lokumu seviyordur :D

Bebegimcokadisin · Answer

Ahaha guzel tespit O filmi defalarca izledim :-D

sedefomer · Answer

Türk lokumu sevmeyen ölsün :D

Hpolat0121 · Answer

Harbinden de yani c dedim :D

35KaRşIyAkA35 · Answer

haha hiç düşünmemiştim :D

musty1453 · Answer

o değilde çok güzel filmdi ya.. yenisi çıktı mı?

MelankolikCadu · Answer

Evet ya tek degilmisin :)))

adımısenkoyhihi_ · Answer

Hic farketmistim? 😂😂

SinemÖzgür123 · Answer

Bence türk lokumu seviyor dndmbd

OneCup · Answer

meyveli lahmacun yiyince avrupalı mı ooluyorum

Narnia Günlükleri'nin yazarında bir Türklük mü var acaba?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Narnia Günlükleri'nin yazarında bir Türklük mü var acaba?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!