Yunanca ve İtalyanca şarkıları bu kadar güzel yapan şey dilin melodisi mi, yoksa biz mi romantikleştiriyoruz?

Bence burada hem dilin kendi fonetiğinin hem de bizim ona yüklediğimiz estetik algının payı var. Yunanca gerçekten melodik ve açık ünlülerin bol olduğu bir dil; fakat Yunanca bir Latin dili değil, bağımsız bir Hellenik dilidir. İtalyanca ve İspanyolcayla kulağa benzemesinin nedeni daha çok ortak Akdeniz ritmi, benzer hece yapıları ve müzikal telaffuz. Fransızca ise ses yapısı açısından daha farklı olduğu için aynı hissi vermeyebilir.