Türkçe anadilim değil ve çeviri yaparken zorlandığım oluyor. Şu an eser çevirisi yapıyorum ve eksikliğini her anlamda çekiyorum.
Güzel kitaplar önerin lütfen😫🙏🙏💓
Güzel kitaplar önerin lütfen😫🙏🙏💓
Seviye seviye sana iyi gelecek şeklide öneride bulunacağım.
Sait Faik Abasıyanık – Semaver
Orhan Pamuk – Benim Adım Kırmızı
Yakup Kadri Karaosmanoğlu – Yaban
Bu eserler Türkçe konuşmak için sana iyi gelecektir Sait faik ile başlarsan güzel olur senin için sonrasında Orhan pamuk ve Yakup kadri ile bitirirsin. Şimdiden iyi okumlar :)
Teşekkürler🙏
Türkçeni geliştirmek için edebiyat kraliyesi olmaya çok az kalmış canım 💫 Şöyle akıcı, dili temiz kitaplar önereyim:
Orta seviye için: Zülfü Livaneli – Serenad, Elif Şafak – Aşk.
Bir tık üstü için: Sabahattin Ali – Kuyucaklı Yusuf, Sait Faik hikâyeleri.
Dilini zorlamak istersen: Oğuz Atay – Korkuyu Beklerken.
Bir de Türkçe podcast dinle, çeviri yaparken çok fark ediyor 🎧📚✨
Cevap
6Cevap
bir çok kitap var, sen hangi tarz istiyorsun, karar verdin mi
Benim için fark etmez ama Türk klasiklerinden okumak istiyorum.
1. seri ömer seyfettin - kaşağı, perili köşk, diyet
2. seri Memduh Şevket Esendal - ayaşlı ile kiracıları - otlakçı - miras
Tamda elimde şu an var, Hülya Argunşah'ın lisans düzeyi için hazırladığı dilde. Okurken gözüm bazen kayıyor. 🙏
bunlardan da faydalanabilirsin, istersen çok sayıda kitap paylaşabilirim
Sizin için zor olmazsa 🥺👉👈
yaşar kemal in ince memed serisi var
volkan sönmez cahillik hakkı serisi var
Allah razı olsun.
amin sizden de Allah razı olsun
Stefan Zweig'in kitaplarından başlayabilirsiniz.
Çevirisi güzel mi?
Evet, güzel
cennet mahallesi izlemeye başla öğreneceksin sonra teşekkür edersin
Edebi Türkçe lazım.
altyazılı izle
Wk dalga mı geçiyorsun, Cennet Mahallesi'nde istediğim var mı?
İzledim zamanında zevkim değil.
Ana dilin ne
Rusça ve Türkçe ama son 5 yıldır Rusça ağırlıklı olduğu için sıkıntı yaşıyorum.
Heee
Yardımcı olabilirim
Türk klasiklerinden bir önerin var mı?
Teşekkürler🙏
Korku hikayeleri
Yazar adı?
Erkan gunn
Teşekkürler🙏
Kutuma gel
Kendi cevabını paylaşmak ister misin?