Kendi ana dilimde kitap okumak için daha fazla para vermeye gerek var mı?

Azerbaycanlıyım ve kitap okumayı seviyorum. Türkiye'den kitaplar sipariş ederim 40 manata 20 kitap aldım. Ama dil Türkçe ve Azerbaycan Türkçesinde olduğu gibi sarmıyor. Burada 40 manatlık Azerbaycanca kitap 5-6 tane alabilirim. Ama daha iyi okuyacağımı biliyorum. Türkçe de kötü değil ana dilim gibi anlıyorum ama bie süre sonra sıkıcı geliyor. Sizce ne yapmalıyım hangi dil benim için uygun olur ve maddi bakımdan hangisi daha mantıklı?