Yabancıyım, Türkçe'mi nasıl geliştirebilirim?

Question

1,5 yıldır Türkiyede yaşıyorum konuşurken grammer hatası yapıyorum ve aksanım Türkler gibi değil. Türkçe dizi, film vs. izliyorum ama çok değişiklik göremedim. Günlük konuşma diline hakimimim ama herhangi bir roman okuduğumda hiç Türkçe bilmiyor olduğumu farkediyorum. Daha önce okumamış ve duymamış olduğum birsürü kelimeyle karşılaşıyorum. Kelimelerin yazılışından, anlamlarını da çıkaramadığım için Türkçe sözlük ile geziyorum.

Bu durumun nasıl üstesinden gelirim?

_parfume_ · Accepted Answer

Yazım dilin çok güzel canım 1,5 yılda bu kadar yol kat ettiğine göre dil öğrenme konusunda gerçekten yeteneklisin. türkçe gerçekten gramer bakımından zor bir dildir, o yüzden mükemmel olmasını bekleme, bence sonradan öğrenmiş biri için yazdıklarında en ufak  bir  hata göremedim. anladığım kadarıyla konuşma dilinde sıkıntı yaşıyorsun ama o da olsun o kadar 😊 aksanının da bizim gibi olması pek mümkün değil zaten sonuçta 20 li yaşlardasın, bunca zamandır farklı bir dil konuşmuşsun, ana dilin değil. Çok da düzeltmeye çalışma bence, sempatik duruyor bir yabancının türkçe konuşması.😊 Çabanı gerçekten takdir ettim çünkü bazı Türkler kitap bile okumazken, sen okuyup anlamaya ve daha çok kelime öğrenmeye çalışıyorsun. Bence çok hoş😊 Tavsiyem ise başlangıçta eski Türk edebiyatından okuma. Yani güncel, yeni yazarların kitaplarını okuyarak işe başla. Çünkü sana özgü bir şey değil, eski yazarların romanlarında hep eski Türkçeden kelimeler bulunur ve bizim de bilmediğimiz bir sürü kelime çıkar. Bu seni umutsuzluğa düşürmesin. Yeni romancılarımızın kitaplarını okumaya çalış, inşallah geliştikçe eskilerini de okursun.

korayby · Accepted Answer

Türkçe dünyanın en Zor hem de en kolay dillarinden biridir aslinda Dil ailelerinden değilde olaya başka bir açıdan bakarsak boğazdan çıkan ses boğum olayı var Batı dillerinde kelime ağzından çıkarken daha az emek harcarsin Türkçede ise daha çok emek harcarsın bazı kelimeleri söylemek çok zorlar Bir de kelime türetme olayı var Türkçe de Hint avrupa dillerinde olmayan kelime türetme var yaptırttırtın gibi En kolay ve basit şekilde öğrenmek istersen halk arasına karış , günlük halk dilini öğren

Wonderstruck · Answer

Tatlim brn yari italyanim 19 yillik yasamimin 11 yilini italyada gecirdim yani benimde turkcem bozuk ama sende soyle bir sorun var noktalama isaretlerine varana kadar mukemmel bir hikaye yazmissin ki bu google translate olmak uzere hic bir programla mumkun olamaz 😏 bu kadar iyi cumle yapisini sozluklere bakarakta yanyana getiremezsin cunku o kadar ileri derecede bir sozluk yok dunyada 😇 yazma islerinde kendini cok gelistirmis olabilirsin (ki buna inanirim cok guzel trollemissin) ki zamanda roman tezini curutmus olursun cunku bu ladar detayli ve kusursuz noktalamayi yapan birinin okudugu romandaki kelimelere yabanci kalmasi birazcik imkansiz 🤪😈
Yani demem o ki en azindan yazarken ben anlamak olmuyor ya da ben istiyor ama basarmak yapamiyor gibi cumleler kursan daha inandirici olurdu 🙈
Simdi bu soruyla bagini koparip daha profesyonel bir troll at 🤣

MrSharp · Answer

Kelime işini zamanla çözersin. Bilmediğin kelimelere sözlükten bakabilirsin. Eğer Akıcı ve düzgün konuşmak istiyorsan pratik yapmalısın. Her dilde bu geçerlidir. Konuştukça daha iyi olursun. Grammer kısmına çok takılma. Zamanla oturtursun. Sonuçta Türkçe diğer dillerden daha farklı bir dil.

Gizli Üye · Answer

lokantadayken  bir  pakistanlıyla konuşuyordum çalışmak için gelmiş istanbula , gramer falan filan bilmez yani mecburiyetten konuşa konuşa ögrendi türklerle aynı derecede türkçe konuşuyor , hergün sadece türkçe konuş telefonunu falan türkçeye çevir

Sufficient · Answer

bizim türkçe de bir deyim vardır "yersen" diye , bilmem bilir misin (!)

taçsız_kralll · Answer

Biriyle konuşarak veya sesli kitap okuyarak düzelttirsin

AltınYaprakS · Answer

Sana kim dedi Türkçe'n bozuk diye? Buradakilere bin basarsin.

Optik66 · Answer

Arkadaş edinerek başkası zor ama önce küfürleri  bir  çiğ dikiş yaptıktan sonra dil öğrenme başlar :)

Karam123vaysi · Answer

Yabancının lakin bizden iyi Türk ve yazıyorsun okuyorsun kendini geliştirdi

Ncan5857 · Answer

Sürekli muhabbet sohbet et

Septorinoplasti · Answer

Benden iyi yazıyorsun vall

Gizli Üye · Answer

Türkçede grammer mı var mk

RomantikSovalyə · Answer

Yalandan kim ölmüş değil mi :)

salih026 · Answer

Aslen nerelisin peki

Kalp_Ritmi · Answer

Nerelisin Niçin buradasın 😊

dörteylülcuma · Answer

Katrşılıklı anadillerimizi öğretelim mi?

mert341616 · Answer

Hangi ülkeden geldin

xKuruBokunLaneti · Answer

zamanla gelişir

Yabancıyım, Türkçe'mi nasıl geliştirebilirim?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Yabancıyım, Türkçe'mi nasıl geliştirebilirim?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!