"Lock, Stock and Two Smoking Barrels" türkçeye çevirir misiniz?

bebelereebalon
"Lock, Stock and Two Smoking Barrels" adlı filmin türkçeye "Ateşten Kalbe, Akıldan Dumana" diye çevrilmesinin mantığı nedir?

ingilizce karşılığı tam olarak nedir?
ingilizcede aşmış arkadaşlar bir söylerse çok memnun olurum
"Lock, Stock and Two Smoking Barrels" türkçeye çevirir misiniz?
3 Cevap