"Lock, Stock and Two Smoking Barrels" türkçeye çevirir misiniz?

Xper 5 Yaş: 31

"Lock, Stock and Two Smoking Barrels" adlı filmin türkçeye "Ateşten Kalbe, Akıldan Dumana" diye çevrilmesinin mantığı nedir?

ingilizce karşılığı tam olarak nedir?
ingilizcede aşmış arkadaşlar bir söylerse çok memnun olurum

Cevapla

Film Soruları Nedir Soruları Memnuniyet Soruları

1 kişi beğendi

En İyi Cevaplar

rapture Takip Et
Xper 4 Yaş: 33 , eic 30%

+1 yıl

İngilizlerin mi amerikanlarin mı bilmiyorum ama bir özdeyiş.Hepsi, tamamı anlamına geliyor.Lock, stock and barrel silahın parça ları. Adamlar bunun uzerinden bir isim yapalim demiş ler.bizdeki Şansın kapıyı karınca gibi :).

1

0 Yorumla

En İyi Cevaplar

eagle0684 Takip Et
Master Yaş: 42

+1 yıl

çeviriden anlamam adamımın ilk filmi jason statham ın tüm filmlerini izlemiş biri olarak sevdim bu soruyu

0

13 Yorumla
- bebelereebalon
  
  +1 yıl
  o zaman sana o klasik soruyu sorayım. snatch mi ateşten kalbe akıldan dumana mı
  
  Yorumla
- eagle0684
  
  +1 yıl
  snatch
  
  Yorumla
- bebelereebalon
  
  +1 yıl
  konuşmaya devam ettirmek amacıyla biraz daha açıklayıcı bişey yazabilirdin. susayım
  
  Yorumla
- eagle0684
  
  +1 yıl
  bu sitede kimse kimseyi ciddiye almıyo ya da bana öyle biri hiç denk gelmedi öyle cevap yazarım sadece konuşmak isteyeceğini düşünmedim bile sanırım sende jason hayranısın
  
  Yorumla
- bebelereebalon
  
  +1 yıl
  banada trip attırdın ya! :D ortak beğenisi olduğu biriyle konuşmaya hevesli oluyo insan doğal olarak:)
  öyle hayranlık derecesinde değil ama suç filmlerini çok severim. çok iyi filmdi de ismine takıldım :D
  
  Yorumla
- eagle0684
  
  +1 yıl
  benim beğenim jason statham dan dolayı hatta ünide okurken arkadaşlar bana jason derrdi lakap olarak saçlarımı hep üç numra kestiririm adamın filmlerini özel olrak orjinal sesleri türkçe altyazıları ile arşivledim bilgisayarımda öyle işte senin en beğendiğin oyuncu kim sinemada
  
  Yorumla
- bebelereebalon
  
  +1 yıl
  robert de niro.özellikle the godfather, goodfellas, casino gibi mafya filmlerindeki performansını çok beğeniyorum ama senin kadar fanatiği değilim :)
  
  Yorumla
- eagle0684
  
  +1 yıl
  hayatta en fazla fanatiği olduğun şey nedir
  
  Yorumla
- bebelereebalon
  
  +1 yıl
  benimle ilgilenmek zorunda değilsin? :) kendini zorunlu hissetme..
  ben hiçbir şeye tutkuyla bağlanmam. buna değecek bir şey yok
  
  Yorumla
- eagle0684
  
  +1 yıl
  baris evgilin varsa onu sev ya da gelecekte olacak kişiye bağlan tamam bende susuyum madem istemiyosun ilgilenmemi :)
  
  Yorumla
- eagle0684
  
  +1 yıl
  sen ankaralı mısın acaba
  
  Yorumla
- bebelereebalon
  
  +1 yıl
  hayır neden ki
  
  Yorumla
- eagle0684
  
  +1 yıl
  "bebelere" balon
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

0

Cevap

1

Cevap

Em1rK44N Takip Et
Xper 6 Yaş: 38

+1 yıl

Kilitli stok ve iki duman fıçısı...Bir ingiliz deyimi olduğundan türkçe karşılığı ateşden kalbe akıldan dumana olarak çevrilmiştir...

0

0 Yorumla

Ana Sayfa > Kültür & Sanat > Sorular > "Lock, Stock and Two Smoking Barrels" türkçeye çevirir misiniz?

YÜKLENİYOR...

Soru gözden geçiriliyor...

Site kurallarına uygunluk inceleniyor...

Son dokunuşlar yapılıyor, neredeyse hazır ✨