Sizce mevlana bu sözle neyi anlatmak istemiştir.

Hemşerim sorunun cevabı zaten sorunun içinde dilin gönle gönülün dile darılma sebebi apaçık verilmiş. Çok lazım değil ya hadi bir de ben örnek vereyim. Hayatında hiç deniz görmemiş birine fotoğrafına bile bakmamış birine istedigin kadar denizi anlat. De ki kocamandır mavi renklidir gölün çok daha büyüğüdür tadı tuzludur vs vs . Sen istedigin kadar anlat adamın kafasında net anlaşılır bir şeyler canlanmaz. Ancak denize girip gördükten sonra haaaa deniz böyleymiş der. Celaleddin_i Rumii Mevlana Hazretleri de hem ilmen hem de manen çok derin bir insan olduğundan ötürü senin benim daha önce görmedigimiz hiç hissetmedigimiz şeyleri görmüş yaşamış ve hissetmiştir. Sadece onun bildigi bir duyguyu hangi kelimeyle anlatsın. İnsanlar genel olarak 3 ana renk görür mavi kırmızı ve sarı ; fakat bazı nadir insanlar 4 ana renk görür bunlara tetra kromat denir. Tetra kromatlar bizim göremedigimiz 4. bir renk görürler fakat bu rengi biz görmedigimiz ve adlandırıp sözlüge ismini koymadıgımız için bu rengi bize hangi kelimeyle anlatabilirler.Öfff daha ne diyeyim be.

Gönül ile dil birlikteliğinin kurulması gerektiğini. Yani bir bakıma özü ile sözü bir olunmalı düşüncesi öne çıkıyor. Gönül-dil birlikteliği yoksa işte o zaman "dil kızıyor anlatamayacağı şeyleri düşündüğü için gönüle"