Dünyadaki Bazı Dillerin En Güzel Kelimeleri

Bazı kelimeler vardır; duygulara tercüman.

Bazı hisler vardır; bazen tek bir kelimeye sığan.

Bir kelime bazen o kadar çok şey anlatır ki, sadece durursun ve bakarsın. Söyleyeceğin yalnızca “Sanki beni anlatıyor.” olur.

Herkesi anlatan bir kelime vardır. Bende sizin için en beğendiklerimi, bende farklı bir yeri olan kelimeleri seçtim. Tek kötü yanı; bu güzel kelimeleri Türkçe’ye sığdırabileceğimiz bir kalıp yok…

•Saudade/Portekizce

Bir şeyin ya da aşık olunan birinin yokluğunda hissedilen derin duygusal durumu, özlemi ifade eder. Saudade, özlenen şeye ya da kimseye hiçbir zaman kavuşulamayacağı duygusunu da içinde taşır.

•Ya’aburnee/Arapça

Yokluğu ile yaşamanın acısına dayanamayacağı için, sevdiği kişiden önce ölmeyi dilemektir.

•Fernweh/Almanca

Hiç görmediğin, daha önce hiç gitmediğin bir yere gitme isteği ve özlemidir.

•Ilunga/Tshiluba Dili

İlk defasında herhangi bir kötülüğü affetmeye, ikinci defasında ise tolere etmeye hazır olan, ancak üçüncü defada asla affetmeyen ve affedemeyen kişidir.

•Laotong/İngilizce

Birbirini kardeşçesine çok seven iki kızın, sonsuz arkadaşlığına denir.

•Litost/Çekçe

Bir kişinin kendi perişanlığını görerek, aniden acı çekmeye başladığı durumdur.

•Toska/Rusça

Ortada hiçbir sebep yokken, kalbin derinliklerinde hissedilen büyük ruhani ızdırap.

•Vergangenheitsbewältigung/Almanca

Kişinin, kendi geçmişiyle barışmak konusunda yaşadığı zorluk.

•Aware/Japonca

Mükemmel bir güzelliğin, kısa ve geçmekte olan küçük bir anının içimizde yarattığı tatlı-acı hissiyat.

•Mamihlapinatapai/Şili-Yaghan Dili

Karşılıklı olarak iki tarafın da istediği, ancak içten içe karşı tarafın başlatmasını istediği bir olayda iki tarafın paylaştığı anlamlı bakış.

Okuduğunuz için teşekkür ederim.

Sevgiyle kalın. ❤

#Duman