İhtiras nedir? Kendisini aşamayanların başkalarını aşma çabası değil midir?

Arapça bilemediğim için detayta yazılan harese kelimesiyle ilgili yorum yapamayacağım fakat detaydaki verilen örnekle ihtirasin asıl anlamını bağdaştırmaya çalışıyorum ama ne kadar uyumlu bilemedim. Soruya gelince ihtiras benim bildiğim aşırı nefs, aşırı hırs dünyevi olan şeylere duyulan aşırı arzu nefstir. Bir hastalık gibidir ihtiras. Mal mülke ve karşı cinse duyulan haddinden fazla ve aşırı düşkünlük gibi bütün azgınlık ve taşkınlıkları içerisinde barındıran bir kötü huydur ayni zamanda insanı rezil eden bir huydur. Ve de gâfil insanları asıl maksadından ve insanlık haysiyetinden uzaklaştıran mühim imtihanlardır. Bu tür imtihanlar karşısında sabredememek ve nefse yenik düşmek; gelgeç zevkler ve fânî menfaatler uğruna ebedî bir hayatı elîm bir azâba çevirmekten başka bir şey değildir. Başa gelen felâketlerin en büyük sebeplerinden biri de “ihtiras”tır. Fâni şeylere ihtirâs, onların sevgisini kalbe sokmak. İhtirâs; feyiz ve kemâlin en büyük düşmanıdır.

İhtiras , bir çeşit yasak elma gibidir zannımca. Biliriz ki insanoğlu ulaşamadığının kölesi olma fıtratına sahiptir. Ne kadar yasak dense göze o kadar tatlı gelir. Aslında burada insanın arzuladığı yasak olandan ziyade , egosunu tatmin edememesi durumudur. Nasıl o yasak elmaya ulaştıktan sonra hiçbir anlamı kalmıyorsa..