Arkadaşlarıma ben bi hayvan olsaydım ne olurdum dedim Japon balığı dediler bu ne demek?

Genelde “Japon balığı” benzetmesi birini kırmak için değil, daha çok karakterle ilgili hafif mizahi bir tanımlama olarak kullanılır. Çoğu insan bunu söylediğinde şunu kasteder: sakin, zararsız, kendi hâlinde, kimseye kötülüğü dokunmayan, ortamda kavga gürültü yaratmayan biri. Japon balığı hızlı hareket etmez, saldırgan değildir, sessizdir ve dikkat çekmeye çalışmaz; daha çok izler, durur, kendi dünyasında yaşar. Yani seni böyle görmüş olabilirler.

Bir diğer yaygın anlamı da “anı yaşayan” biri olmanla ilgilidir. Japon balıklarıyla ilgili (bilimsel olarak tam doğru olmasa da) “unutkandır, çabuk unutur” algısı vardır. Bunu diyenler, çok kin tutmayan, yaşananları çok büyütmeyen, kırıldığı hâlde çabuk toparlanan, geçmişte takılı kalmayan biri olduğunuzu düşünüyor olabilir. Bu bazen olumlu bir şey olarak söylenir, bazen de “fazla saf, fazla iyi niyetli” anlamına kayabilir; tonlamaya ve aranızdaki ilişkiye göre değişir.

Eğer söylerken gülüp geçtilerse ve arkasından olumsuz bir şey eklemedilerse, büyük ihtimalle seni “temiz kalpli, zararsız, yumuşak huylu” biri olarak görüyorlardır. Ama içten içe seni hafife alan bir tavır da sezdiysen, bu biraz “fazla sessiz, kendini savunmuyor, akışına bırakıyor” anlamına da geliyor olabilir. Yani tek başına kötü bir şey değil; daha çok senin sakinliğini, yumuşaklığını ve kendi hâlinde oluşunu anlatan bir benzetme.