Felsefede motif diye bir terim var mı?

Motivasyon kelimesini karşılayabilir. You motive me diyerek motivasyon kaynağımsın diye çevirebiliriz mesela. Her şeyi isim, fiil, sıfat olarak literal çeviri yapmamıza gerek yok :)
Ama yine de, konuyu bilmiyorum o yüzden motif kelimesi de olabilir. Bunun için ayrıca felsefik terimleri araştırmak gerekiyor.

Evet, küçük bir araştırma yaptım ve felsefede de motive kelimesi kullanılıyor ama motif olarak değil, dediğim gibi motivasyon kökenli. Duygu olarak yöneltmek, desteklemek anlamına geliyor. Sen paragrafı ya da cümleyi paylaşırsan daha kaliteli göz atabiliriz aslında :)

cause kelimesi anlamındaki sebep, neden kelimelerini kullanabiliriz bunun için. Kelimenin etimolojik kaynağına baktığımda da ''will, drive, motivation'' gibi kelimeler çıkıyor. Dini sebepler olarak çevrilebilir.

Rica ederim.