'Göz göre göre' ingilizce'de nasıl denebilir?

Gizli Üye

(36-45)

İngilizce'de 'göz göre göre' nasıl diyebilirsiniz? İngilizce öğretmeniyim fakat açıkçası tatmin edici bir cevap da bulamadım; bir çevirim var profesyönel olmasını istiyorum;bilmemek ayıp değil,var ise kafanızda uygun bir karşılık memnun olurum duymaktan :)

Edit; delibarately ya da covertly istediğim anlamı karşılamıyor malesef...

Cevapla

Memnuniyet Soruları Nasıl Soruları

En İyi Cevaplar

Vault_Boy Takip Et
Master Yaş: 30

+1 yıl
Eğitim & Kariyer konusunda 1,7b cevap paylaştı.

Impulsively, carelessly, thoughtlessly gibi olabilir. Ama buna en uygun deyimler ya da kalıplaşmış sözler olur;onlardan da aklıma gelmiyor.
· instinctually
· intuitively
· involuntarily
· innately
· mechanically
· mindlessly
· perfunctorily
· unconsciously
· unthinkingly
· spontaneously
· automatically

1

4 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Aklımdaki unconsiously aslında şu an ;deliberately ve unconsiously gibi düşünüyorum;tam oturmasa da yakın olması açısından öyle gibi teşekkür ederim :)
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Knowingly de karar kıldım :))) teşekkürler farklı düşünmemi sağladı liste..
  
  Yorumla
- Vault_Boy
  
  +1 yıl
  Rica ederim. Ama bu kadar kasmaya gerek var mı? İlla tek kelimeyle söylemek gerek mi? Bazen açıklamak zor olur tek kelime için bir cümle yazarım :)
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Valla işin kötüsü şarkı sözüydü :))) karşımdaki de native olunca kastım acıkcası :)))
  
  Yorumla

En İyi Cevaplar

Sercanarman Takip Et
Yoda Yaş: 33

+1 yıl

Clearly yi bir dene bakalım ya da Türkçe başka ikilemeler düşün bununla aynı anlamda açık açık gibi. Ardından bu ikileme için bir karşılık bul derim ben.

0

1 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Bir mevzu var; göz göre göre oluyor, aslında görüyorsun ama birşey yapamıyorsun ya da farklı etkenler...
  Göz göre göre bizim oğlan alkole saplandı iyice... derken mesela
  
  Yorumla

soğuk_kış_günü Takip Et
Yoda Yaş: 30 , eic 33%

+1 yıl

openly, publicly ve blatantly bunları kullanabilirsiniz.

1

2 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Knowingly'yi kullandım teşekkürler :)
  
  Yorumla
- soğuk_kış_günü
  
  +1 yıl
  oda olur.
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

Gizli Üye
(30-35)

+1 yıl

Göz göre göre, tam anlamıyla ingilizce de çıkmaz diye düşünüyorum. Onun yerine bile bile veya kasıtlı olarak kullanabiliriz ama oda %100 aynı anlamı vermez.

1

1 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Katılıyorum;unconsiously ya da deliberately var kafamda ama en yakın başka düşünen var mıdır diye merak ettim, teşekkürler :)
  
  Yorumla
AristokratUye Takip Et
Xper 6 Yaş: 41

+1 yıl

eyes to see to see :D

1

3 Yorumla
- AristokratUye
  
  +1 yıl
  şaka bir yana , knowingly ( bilerek ) manasında.
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  hahahaha :P keşke, chicken translation oldu biraz o
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Knowingly=deliberately aslında da tam olmadı hocam ya
  
  Yorumla
arda78 Takip Et
Xper 6 Yaş: 31 , eic 39%

+1 yıl

Eyes see see diycektimde demişler shshsjsj :D

1

0 Yorumla
halaycıbaşı Takip Et
Guru Yaş: 35 , eic 46%

+1 yıl

eye göre göre

2

2 Yorumla
- AristokratUye
  
  +1 yıl
  koptum
  ahahahah :D
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Yaratıcılıkta son noktayız abi :P
  
  Yorumla
yinemibamya12 Takip Et
Guru Yaş: 32

+1 yıl
Eğitim & Kariyer konusunda 418 cevap paylaştı.

neymiş ya merak ettim bak bende

1

0 Yorumla
napalimozaman Takip Et
Xper 7 Yaş: 30

+1 yıl

The eye see ye see ye

0

0 Yorumla
eyupsalih Takip Et
Xper 5 Yaş: 30 , eic 52%

+1 yıl

eye see'ye see'ye

1

0 Yorumla
Gizli Üye
(25-29)

+1 yıl

Eyes see see anfuucnx

1

4 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  According to eye;eyes to see clearly gibi çeviriler de tam oturmuyor malesef... Gözüm görüyor, biliyorum ama birşey de yapamıyorumu karşılamalı
  
  Yorumla
- Lanaaaaaa
  
  +1 yıl
  Lafı ağzımdan aldın asldkasldkll
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Cok kafa yorma soran copy paste at karsidaki dusundun mk :D
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  @lanaaaaaa hshdh :D
  
  Yorumla
Anony-mous Takip Et
Bilge Yaş: 35 , eic 39%

+1 yıl

Eni vici vokke

3

0 Yorumla
Gizli Üye
(30-35)

+1 yıl

Ays Berg Ays :|

1

0 Yorumla
ZeBrandon Takip Et
Master Yaş: 32

+1 yıl

Eye see see

0

0 Yorumla

Ana Sayfa > Eğitim & Kariyer > Sorular > 'Göz göre göre' ingilizce'de nasıl denebilir?

'Göz göre göre' ingilizce'de nasıl denebilir?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!