Akıcı şekilde konuştuğum dilleri çeviremiyorum?

Akıcı bir şekilde Türkçe, İngilizce, Fransızca ve İtalyanca konuşuyorum. Dördünü de konuşuyorum, anlıyorum, yazabiliyorum, okuyabiliyorum. Lakin iş birini diğerine hızlıca çevirmek olunca zorlanıyorum. Ya düşünmek için birkaç 10-15 saniye lazım ya da çok yapay ve devrik bir şekilde çeviriyorum. Normal mi bu?

Akıcı şekilde konuştuğum dilleri çeviremiyorum?
Cevapla