Bir dili nasıl tek başınıza öğrendiniz?

Gençliğimde gazete ilanları yoluyla "Fono İngilizce Mektuplaşma Kursu" ve Limasollu Naci Yayınları'nın İngilizce paketlerini almıştım. O zaman sana fasikül fasikül dersler, yardımcı kitaplar ve dinlemek için eğitim kasetleri gönderiyorlar, aylık yine mektupla sınavlar yapıyorlardı. Bu, yalnızbaşına sayılır mı bilmem. Çünkü bir eğitim kurumuna falan gitmiyor, evinde öğreniyordun. Sonra Mısır Kahire Radyosu'nun Arapça mektuplaşma kursunu keşfettim. O da Fono gibiydi ama farkı ücretsizdi. Sadece mektupta Arapça öğrenmek istediğimi yazmıştım, bana bir çuval Arapça-Türkçe Kitap, kasetler ve diğer yardımcı materyaller gönderiyorlardı.

Şimdilerde Paltalk sesli sohbet programında yabancı odalara takılıyorum. Mesela İngilizce Pratik odaları var. Mikrofon alıyorsun, sıran geldiğinde basit İngilizce ile sohbet ediyorsun. Oraya gelen insanların çoğu zaten dil pratiği yapmaya gelen insanlar. Tabii en çok Farsça ve Arapça konuşulan odalara takılıyorum bu dillere kulak dolgunluğum artsın diye.

Kanka ben çeviriler yaparak öğrendim. Çeviri yapacağım metni önce kendim bir deftere yazıyorum ki kelimeleri görünce hatırlayabileyim. Sonra o kelimelerin üstlerine de sözlükten bakarak türkçelerini yazıyorum ki bir cümle bittiğinde ne nerede kullanılmış bunu öğreniyorum. Bu şekilde kelimeleri öğrenerek çata pata cümle kurmayı öğrendim önce. Kelimeleri öğrenip anlamlarını bildikten sonra konusma faslı pratik yaparak geldi. Amerikalı bir kız arkadaş edindim. Onu edinene kadar yani birisiyle konusmak zorunda kalana kadar da bu kadar iyi konuşabiliğimi hiç bilmiyordum.