Amerikada tercümanlık ile ilgili sorularım var yardımcı olabilecek olan? Acil?

bekliyorum

1. si amerikada düşük pozisyonlarda is bulmak kolay fakat seni türkiyeden adamların alması için yapacağın is üzerinde profesyonellik isterler. belge isterler vs. bütün bunların dışında ise adam Amerikalı işsiz birisi alacakken neden seni alsın turkiyeden getirmek istesin? bence bunu bir düşün. orada tanıdık akraba falan varsa olabilir. 2. soru iş başvurusu için ingilizce dilinde bir cv formu doldurmanız yeterlidir. sonra oradan davet mektubu elçiliğe gidecek sizde vizenizi alip oraya gideceksiniz. 3. soru ise; İspanyolca ve Korece için de uzun yıllar çalışmak gerekiyor. bu dilleri biliyor musun? bu dilleri bilirsen hemen is Amerika'da alırsın. 4. soru ise Amerika'da öğretmenlik te yapabilirsin ingilizce öğretmenliği. Duyumlarıma göre alıyorlarmış bir şekilde okullarına ha tercümanlık için ise belki Türkiye ile çalışmak isteyen firma bulup başvurabilirsiniz. Çince çok zor bir dil. İkinci dil olarak İspanyolca olabilir kolay diyorlar. ama mutlaka ikinci dili de öğrenmeye calisin 5. ise çeviri bilimini direkt okuyabilirsiniz. bende dil öğrencisiyim. yurtdisinda bir süre kaldım. Amerikayı gözünüzde çok büyütmeyin dil öğrencisi hayli hayli gider. erasmusla gider work and travella gider okulla gider dil okuluyla gider vs. işte bulunur yeter ki arastirin. ingiliz edebiyatı çevirmenlik üzerine de dersleri vardır fakat ağırlık dilin kendisi üzerinedir.

Benim sana tavsiyem bölümü bitirir bitirmez Amerika'da iş imkanlarına bakmak olur. Tabii bu arada türkiyede de çevirmanlık yapıp para kazanır yurtdışıyla atıyorum Amerika istiyorsan orayla bağlantılı şirketlerde şansımı denerdim. Ama üniversite bitirdikten sonra yüksek lisans yapmalısın bence Amerikada ki bu işte çalışmaya girmekten daha kolay olabilir. Oraya gittikten sonra iş bulursun zaten. Tercümanlık için gidenler var evet ama çok az bence. Ayrıca tecrübe seni her zaman ileri götürür ve iş tecrübesi mutlaka isterler. Türk şirketlerde çalışmak mantıklı illa Amerika diyorsan onlar yönlendirir zaten seni. Biraz yaratıcı ve özgür olman lazım. Okuldan alacağın belgeler de yetebilir. Deneme yanılma işi bu. Şimdi sana ne desem hiç bir hükmü yok. Şans bayağı önemli. Şansını arttırmak adına tecrübe yapmak gitme yollarını araştırmak önemli. Sana sayıyorum; ya orada bir iş bulursun CV atarsın seni kabul ederler (tecrübeli/tecrübesiz), ya bir türk şirketinde çalışırken Amerikaya gitme imkanın olur ve orada yani yerinde iş bulursun karşı şirketle ya da 2. derece bir hizmet sektöründe, ya türkiyede masa başında bir Amerikan şirketinde türkçe/ingilizce tercüman olarak çalışırsın, ya Amerika'da okul bulur yüksek lisans yaparsın, ya orada bir meslek kursuna gidersin, ya dil kursuna gidersin yine iş bulur çalışırsın (paralı seçenek), ya türkiyeyle iş yapan bir Amerikan firmasında çalışırsın, ya internetten çalışırsın, ya Amerikaya turist vizesiyle gidip orada iş bulup vizeni iş vizesine çevirip göçmen bürosuna gidip halledip çalışırsın vs vs... Azimli olursan ve ikinci bir dil daha öğrenirsen işin daha da kolaylaşır. Amerikalı tercüme şirketlerindeki insanların çogu en az 3 dil biliyor diye biliyorum. Opsiyon çok. Piyasayı tanımak kolay olmaz. Yıllarını vermen lazım.