İngilizce kafamı karıştırıyor, nasıl daha kolay öğrenebilirim?

Telaffuz açısından sıkıntım yok gramer olarak da bir şeyler biliyorum kursa gitmeye başlıcam yakında. Normalde İngilizce cümle kurması bana kolay gelirdi ama şimdi yabancı insanların kurdukları değişik cümleleri görünce acaba ben mi yanlış biliyorum diye düşünüyor insan. Amerikanın biriyle konuşuyorum cümlenin öznesi yok cümle zaten devrik zamanı desen o ayrı bir boyut benim bildiğim gramer kurallarıyla alakası yok. Son zamanlarda bazı amerikanlar o kadar kafam karıştırıyorlar ki