Japonya'da yüksek lisans yapmak istiyorum, Japonca'yı en rahat şekilde nasıl öğrenirim?

Japonlar, burs konusunda eli açıktır. Ben de iki kez burslu olarak gitmiştim. Burs veren kurumlar, sizin yalnızca öğrenim amaçlı değil, Japon kültürünü merak ettiğiniz için de gelmek istediğinizi duymaktan mutlu olur.

Japonya'da evlerin küçüklüğüne hazır olmanızı, Japonlarla takılmanızı, iyi zaman geçirmenizi, ilginç insanlar tanımanızı ve birbirinden keyifli anılarla dönmenizi diliyorum.

Japonca ile Türkçe arasında ilginç benzerlikler bulunduğu artık herkesin bildiği bir gerçek. Biri Asya'nın en doğusunda diğeri ise Asya'nın en batısında konuşulan bu iki dilin benzerliği, karşılaştırmalı dil biliminde uzun zamandır tartışılan bir konu oldu.

Japoncanın Altay dil grubuna dahil olup olmadığı, eğer değilse hangi dil grubuna dahil olduğu hakkında pek çok yayın bulunmaktadır. Yüzlerce bilim insanı Japoncanın kökeni hakkında çok sayıda araştırma yürüttü. Geçen yüzyılın ilk yarısında bazı Japon bilim adamları Japoncayı "dünyada hiç bir akrabası bulunmayan, izole tek dil" olarak göstermişlerdi ama böyle olmadığı anlaşıldı.

Sergei Starostin adlı Rus araştırmacı, bu tartışmaları bitiren çok heyecan verici buluşlar yaptı. Ona göre; "hiç kuşku yoktur ki, Japonca bir Altay dilidir ancak tek kök yalnızca Altayca olmayıp, başka dillerden de izler taşımaktadır."

Anadolu Türkleri ile Japonlar arasındaki kısıtlı genetik bağ artık kolay yapılandırılamayabilir

Böyle bir bağ günümüzde hiç kalmamış da olabilir. Öyle olsa bile, bir zamanlar komşularca paylaşılan ortak kültür öğeleri, dil yoluyla geçmişten bugüne taşınmış olmalı. Örneğin, Türkiye Türkçesinde, "silah olarak da kullanılan, ucu sivri eğimli hançer" şeklinde tanımlanan "kama" sözünün, bugün Japoncada "ucu sivri ve eğimli ekin biçme bıçağı" yani "orak" anlamına gelmesi rastlantı olmasa gerek.

Başka bir örnek; Japoncada yıkanmak, saflaşmak, temizlenmek, arınmak gibi eylemlerin tanımlayan söz "arau", özgün Türkçedeki "arı" sözü ile aynı anlamları karşılamakta. Bunlar gibi 200'e yakın örnek gösterilebilir.

Genel bir istatistiksel bilgi; akademik düzeyde Japoncayı öğrenmek 1,5 yıl alıyor. İtalya'dan Japonya'ya yüksek lisans için gelen bir Türk öğrenci vardı, o bu işi 7-8 ayda çözmüştü. İtalya'dayken özel ders almış, alfabeyi büyük oranda orada halletmişti.

Siz de Japonya'ya gitmeden önce bir Japon öğretmen bulsanız da ondan temel Japonca ve alfabeleri öğrenmeye başlasanız süper olur. Türkçe ile Japoncanın morfolojisi yani tümce dizilişi vb yapısal özellikleri çok benziyor. Bu elbette Türklerin işini kolaylaştırıyor. Beğeninizi kazanan bir Japon filmini Japonca olarak onlarca kez izlemenizi öneririm. Japon romancıların kitaplarını Türkçe okumanız ise kültürü tanımanızda yardımcı olacaktır.

YouTube'da kendi kendinize Japonca öğrenmeye başlayabileceğiniz çok sayıda kaynak var. Oradan başlamayı deneyebilirsiniz.