Bu cümlenin türkçe anlamı ney?

Gizli Üye

(25-29)

sofi salus nedendür
hüsne münkir geçindügi
ne acep bela gelüpdür
şu ki ben hak’tan bilmezem
insan-kamil ki dirler
mustafadur murtazadur
dahi kim vardur cihanda
ben gayrı insan bilmezem

Cevapla

En İyi Cevaplar

kronikdepresif Takip Et
Yoda Yaş: 35 , eic 37%

+1 yıl

Iki yuzlu sofi nedendir
Guzelligi inkar ettigi icin bela gelir
Su ki haktan bilemem
Insani kamil derler (tasavvufta bir kalip bu. Arastirirsan ogrenirsin)
Mustafadir murtazadir
Daha kim vardir dunyada
Ben baska insan bilmem

Genel olarak ceviri bu sekilde. Anlatilmak istenen ise sahte sofilerin guzelligi inkar ederek hakki tanimayarak baslariba gelen belalarin sebebinu sorgulamazlar. Insani kamil derler ama mustafa da murtaza sa hepsi insandir. Baska insan tanımam gibi bir yorum cikiyor. Tasavvuf edebiyati ilgi alanim oldugu icin az cok hakim olduğum seyler bunlar. O yuzden yorumladim

1

14 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  çok teşekkür ederim o zaman bundan sonra sana sorabilir miyim😋
  
  Yorumla
- kronikdepresif
  
  +1 yıl
  Elbette
  Edebiyat okuyorum zaten :)
  
  Yorumla
- Etta61
  
  +1 yıl
  Ulan parmaklarını yediğim çok sağoll yaov :D
  
  Yorumla
- kronikdepresif
  
  +1 yıl
  Sana da mı lazım oldu 😁
  
  Yorumla
- Etta61
  
  +1 yıl
  evet :D
  
  Yorumla
- kronikdepresif
  
  +1 yıl
  @Etta61 Edebiyatçıyım. Bu konuda ne zaman ihtiyacınız olursa yardımcı olurum :D
  
  Yorumla
- kronikdepresif
  
  +1 yıl
  Ama parmaklarımı yemeden :D
  
  Yorumla
- Etta61
  
  +1 yıl
  ASLINDA İHTİYACIM VAR :d
  O şâh-ı hüsnün ışkuna
  Özümi vîrân kılmışam
  Kaygusuz Abdal'dur adum
  Cübbe vü kaftan bilmezem :D
  
  Yorumla
- kronikdepresif
  
  +1 yıl
  @Etta61 Çeviri mi? :D
  
  Yorumla
- Etta61
  
  +1 yıl
  evet ay biraz beleşçi gibi direkt söyledim k. b :D
  
  Yorumla
- kronikdepresif
  
  +1 yıl
  @Etta61 Bekle çeviriyorum :D
  
  Yorumla
- kronikdepresif
  
  +1 yıl
  @Etta61 O iyilerin şahının aşkına
  Benliğimi harap etmişim (kendimden ödün vermişim gibi anlamlara da geliyor ()
  Kaygusuz Abdal'dır adım
  Cübbe ve kaftan bilmem
  
  Yani iyilerin şahından kasıt büyük ihtimalle Allah. Ben kendimden Allah'ın yolunda ödün vermişim kendimden geçmişim. Bana Kaygusuz Abdal derler. Ben şan şöhret peşinde olan biri değilim anlamı çıkmaktadır.
  
  Yorumla
- Etta61
  
  +1 yıl
  Yeni görmüşüm neyse ki dersi kurtardım thx meeğğğğnnn
  :öpücükemojisi:
  
  Yorumla
- kronikdepresif
  
  +1 yıl
  @Etta61 ders tamamsa sorun yok :D
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

0

Cevap

2

Cevap

KediliAdam Takip Et
Bilge Yaş: 35 , eic 35%

+1 yıl

Türk Dil Kurumunun sitesinden bak bence

1

0 Yorumla
Gizli Üye
(25-29)

+1 yıl

Arastırdım ama hiç bişey yok hakkında :/

1

0 Yorumla

Ana Sayfa > Eğitim & Kariyer > Sorular > Bu cümlenin türkçe anlamı ney?

YÜKLENİYOR...

Soru gözden geçiriliyor...

Site kurallarına uygunluk inceleniyor...

Son dokunuşlar yapılıyor, neredeyse hazır ✨