Yabancı Bir Dil Konuşurken Kafanızda Çeviri Yapmayı Nasıl Durdurabilirsiniz?

Kafanızda çeviri yapmayı bırakın çünkü dil öğrenme bununla ilgili değil. Kulağa kolay geliyor, değil mi? Pekala, bu hiç de kolay değil!

Bir yabancı dili konuşurken veya dinlerken kendi ana dilinizden veya ana dilinize çeviri yapmak, birçok dil öğrenen kişinin uğraştığı bir şeydir. Aslında, yeni bir dil öğrenmeye ilk başladığınızda bunu yapmanız çok doğal bir şeydir.

Bir şekilde erken gelişen ve uzun süre sizinle kalan bir alışkanlıktır. Ve kurtulması oldukça zor olan bir şey!

Ama endişelenme – sana bir tavsiyem var. Öyleyse, kafanızda çeviri yapmayı nasıl bırakacağınızı merak ediyorsanız, okumaya devam edin!

Pekala! İpuçlarım hakkında konuşma zamanı. Hazır olun – işte bir numaralı ipuçları:

1-) Kafanızda çevirmeyi durdurmak için tek dilli bir sözlük kullanın.

Tek dilli sözlük, girişlerin ve tanımlarının aynı dilde yazıldığı bir sözlüktür. Tek dilli sözlükler, kelimelerin başka herhangi bir dile birebir çevirilerini içermediği için, bu çevirileri öğrenmek ve daha sonra kullanmak için cazip olmayacaksınız.

Bu sözlüklerden birini kullandığınızda, beyninizi, kelimenin tam anlamıyla ana dilinize çevirisi yerine, bir kelimenin temsil ettiği anlama veya konsepte odaklanmak için eğitirsiniz. Bu şekilde, onu kullandığınızda kendiniz çevirmeniz daha az olasıdır.

Aslında, ilerledikçe, bildiğiniz kelimeler olduğunu göreceksiniz - anlamlarını anlayacaksınız, ancak ana dilinizdeki tam karşılıklarını bilmeyeceksiniz. Ve bu iyi!

2-) Yeni kelimeler öğrenirken çeviriler yerine görseller kullanın.

Yeni kelimeler öğrendiğinde, kelime defterine yazarken resimler veya semboller kullanmayı dene. Basit olanlar için, kelimenin yanına küçük bir çizim yapabilirsiniz. Daha karmaşık olanlar için, bazı temel kelimelerle semboller veya basit resimler kullanabilirsiniz.

Bu da beyninizi yabancı bir dil konuşurken kelimeleri çevirmeyi bırakması için eğitecektir. Bunun nedeni, kelimeleri tam çevirileri yerine resimler veya sembollerle ilişkilendirmeyi öğreneceksiniz.

3-) Çok okuyun ve cümleleri ezberleyin.

Okumak sizi deyimsel ifadeler ve deyimlerle karşı karşıya kalmaya zorlayacaktır. Karşılaştığınız cümleleri ezberlemeye çalışın - bu, kendi cümlelerinizi kurarken size yardımcı olacaktır. İhtiyacınız olduğunda bunları sıfırdan yapmak yerine, okurken öğrendiğiniz bazı cümleleri hatırlayabileceksiniz.

Ve yine - kafanızda hazır ifadeler olacağından, tek tek kelimelerin çevirilerini aramak zorunda kalmayacaksınız ve beyninizin bununla daha az meşgul olması muhtemel olacaktır.

4-) Kendini uyar!

Son ipucum oldukça komik. Ne zaman kendinizi kelimeleri çevirirken yakalarsanız, 'çeviri, çeviri, çeviri' deyin. Bunu yaparak, kafanızda çeviri yaptığınız frekansa kendi dikkatinizi çekeceksiniz. Ve sonuç olarak, daha az sıklıkta yapmaya başlayacaksınız.

Çünkü kim azarlanmak ister, değil mi?

İşte bu kadar – yabancı bir dil konuşurken kafanızda kelimeleri çevirmeyi nasıl durduracağınıza dair dört ipucum. Bununla ilgili ipuçlarınızı ve deneyimlerinizi duymayı çok isterim, bu yüzden bunları aşağıdaki yorumlarda paylaştığınızdan emin olun !

#serein #eğitimkariyer #yabancıdil