Diziler & Filmler

Türkçe dublaj neden bu kadar berbat?

Yav filmi orijinal dublaj da izliyoruz çığlık bile inandırıcı, dublör bağırıyor ağlıyor inandırıcı duyguyu yansıtıyor, filmin tadı tuzu oluyor, ama gel gör ki mk dublajcilar canavarin bile sesinin içine siciyorlar, örnek "korku kapanı 2 " canavar bağırıyor, konuşmayan sadece çığlık Atan Gülen yaratığa bile dublaj yapıyorlar azına siciyorlar dublajın, o kadar sinirime gitti ki, Türkçe dublaj bok gibi yapamıyorlar filmin tadı tuzu kaçıyor mk, orjinal çok güzel Türkçe dublaj bok gibi filmin içine ediyorlar iyi ki hdfilmcehennemi gibi siteler var önemli sahnelerde alt yazıya geçebiliyoruz öyle bir nebze tadı çıkıyor

Türkçe dublaj neden bu kadar berbat?
Cevapla
Film Soruları Site Soruları Orijinal Soruları