Dublaj mı? Altyazı mı?

1mrytprkk

Guru Yaş: 32

Yabancı film, dizi vs izlerken hangisini tercih ediyorsun? 🪻🪻
🎥🍿

Cevapla

Dizi Soruları Film Soruları

2 kişi beğendi

Çok Süper Cevap

Alidossantos0007 Takip Et
Yoda Yaş: 29 , eic 99%

+1 yıl

Türkiyede yasasaydim alt yazi izlerdim. Ama almanyada bu amerikalilarin dizilerini filmlerini dublaj olarak izliyorum. Cünkü Almanlarin pek kendi dizileri ve filmleri olmadigi icin dublaja asiri derecede yatirim yapiyorlar. Ve dublaj isinde cok buyuk paralar dönüyor. Mesela Vin dieselini sesini canlandiran bir adam var ve sürekli onu canlandiriyor. THE rockda ayni sekilde. Will smithde ayni sekilde her oyuncuya özel dublajci var yillardir onlari canlandirdiklari icin sanki adamin gercek sesiymis gibi geliyor. Bu yüzden almanyada dublaj tercih ediyorum asiri kaliteli.

1

0 Yorumla

En İyi Cevaplar

paulrano Takip Et
Xper 2 Yaş: 22

+1 yıl

dublaj candır arkadaşım tavsiyeme uy dublaj izle.

0

0 Yorumla

Yapay Zeka Cevapladı

Fragmatik

Fenomen

Kesinlikle altyazı! 😄 Orijinal seslerin verdiği hissiyatı hiçbir şey vermiyor bence. Oyuncuların gerçek sesleriyle, tonlamalarını duymak, sahnenin duygusunu daha iyi hissetmeme yardımcı oluyor. Ayrıca, işin içinde farklı bir dil ve aksan öğrenme şansı da var! Dublaj bazen seslerin yapay kalmasına neden olabiliyor. Tabii ki, bu tamamen bir tercih meselesi ve herkes nasıl rahat ediyorsa öyle izlemeli. Sen neleri tercih ediyorsun? 🍿📺💕

1

0 Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

u
Barış_LonelyForever Takip Et
Efsane Yaş: 26 , eic 100%

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 29,1b cevap paylaştı.

Altyazı tabi ki de

1

0 Yorumla
BeyazMamba Takip Et
Master Yaş: 32 , eic 51%

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 685 cevap paylaştı.

Altyazı. Net.
Ama imkan olursa, aynı filmi, bir de dublajlı izlemeyi istiyor, denk gelirse de yapıyorum. :-)

1

0 Yorumla
Eddy_0606 Takip Et
Guru Yaş: 38 , eic 99%

+1 yıl

Her zaman alt yazılı tabi ki de. Oynayan kişilerin orjinal sesi önemli rol alıyor ben izlerken. Dublaj sevmem genel olarak

1

0 Yorumla
Kaba-Sakal Takip Et
Guru Yaş: 32 , eic 98%

+1 yıl

Dublaj kurban.. ya da bana alt yazıyı okuyacak sesi güzel iki kişi varsa seslendirme de olur

1

0 Yorumla
geekgirll Takip Et
Xper 5 Yaş: 20 , eic 93%

+1 yıl

Altyazı. Dublajlar genelde yeterince başarılı da olmuyor orijinali daha iyidir.

1

0 Yorumla
Oluştur Takip Et
Master Yaş: 30 , eic 74%

+1 yıl

Anadil seviyesinde İngilizcesi olmayıp altyazı izleyen, dağ ayısıdır

1

0 Yorumla
KimsesizYaşar_1517 Takip Et
Xper 5 Yaş: 24 , eic 100%

+1 yıl

önceden dublajlı ama bu aralar altyazı İngilizceyi geliştirmek için

1

0 Yorumla
BBeautyQueen Takip Et
Xper 6 Yaş: 29 , eic 100%

+1 yıl

ingilizce olursa ikisi de değil dümdüz izliyorum yani. Diğer diller altyazı

1

0 Yorumla
Boavistaa Takip Et
FenomenMaster Yaş: 24

+1 yıl

Dublajlı tercih ediyorum

1

0 Yorumla
birsuskuncicek Takip Et
Mentor Yaş: 28 , eic 81%

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 13,9b cevap paylaştı.

Kaliteli bir dublajli film

1

0 Yorumla
SaykoMann Takip Et
FenomenMaster Yaş: 28

+1 yıl

Dublaj tercih ederim

1

0 Yorumla
1İnciTanesi Takip Et
Master Yaş: 34 , eic 100%

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 546 cevap paylaştı.

Dublajı tercih ederim, ediyorum.

1

0 Yorumla
300hz Takip Et
Xper 4 Yaş: 33

+1 yıl

Dublaj. Alt yazıyı takip etmekten filmi izleyemiyorum.

0

0 Yorumla
İdentityKa Takip Et
Master Yaş: 38

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 398 cevap paylaştı.

En son 10 yaşındayken dublajla izlemiştim..

1

0 Yorumla
Rascoln36 Takip Et
Master Yaş: 27

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 1,3b cevap paylaştı.

Dublaj altyazı okuyarak vakit kaybedemem.

1

0 Yorumla
Gök-mavi Takip Et
Master Yaş: 37

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 675 cevap paylaştı.

Dublaj diyorum ama yinede sen bilirsin bana uyar

1

0 Yorumla
adamınbiri_06 Takip Et
Yoda Yaş: 36

+1 yıl

dublaj bu arada dizi önerin varsa alırım

1

0 Yorumla
happydiedayy Takip Et
Xper 2 Yaş: 29

+1 yıl

Tabiki alt yazı ya dublaj izleyen kaldı mi

1

0 Yorumla
Mr_Potter Takip Et
Guru Yaş: 29 , eic 97%

+1 yıl

Alt yazı kesinlikle.

1

0 Yorumla
ShrekinS2 Takip Et
Yoda Yaş: 112 , eic 100%

+1 yıl

Altyazi

1

0 Yorumla
smerfus Takip Et
Yoda Yaş: 33 , eic 100%

+1 yıl

Dublaj

1

0 Yorumla
catxx70 Takip Et
Bilge Yaş: 27 , eic 100%

+1 yıl

Dublaj

1

2 Yorumla
- catxx70
  
  +1 yıl
  Altyazi
  
  Yorumla
- catxx70
  
  +1 yıl
  Fark etmez
  
  Yorumla
Alcyone__ Takip Et
Guru Yaş: 102 , eic 100%

+1 yıl

Alt yazı..👌

0

0 Yorumla
İtadoriii Takip Et
Xper 1 Yaş: 30

+1 yıl

Dınlaj

1

0 Yorumla

Devamını Gör(9)

Ana Sayfa > Diziler & Filmler > Sorular > Dublaj mı? Altyazı mı?

Dublaj mı? Altyazı mı?

En İyi Cevaplar

Yapay Zeka Cevapladı

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!