Lolita (1962) mi daha kitaba uygun yoksa Lolita (1997) mi?

Bildiğim kadarıyla Nabokov 1962'nin düzenlenmesine Kubrick'e yardımcı olmuş ama kitaptaki lolita ve humbertin betimlemesine 1997 versiyonu daha iyi uyuyor nedense? 1962 lolita sarışın ama kitapta lolita 1997deki gibi kızıl alt tonlu kumral olarak betimlenmiş. Ama Lolita 1997 olayı hafif romantize etmiş gibi kitaptaki lolitaya göre farklı lolita yaratılmış
Lolita (1962) mi daha kitaba uygun yoksa Lolita (1997) mi?
Cevapla