Diziyi hem İngilizce altyazılı hem Türkçe alt yazılı izlemek dili geliştirir mi?

Yoda Yaş: 108

Ben tek başıma çevirirken bazı kalıpları bilmediğim için saçma sapan çeviriyorum ve bakacak kimse olmuyor. Bir uygulama bulmuştum İngilizce yazım hatalarını düzelten ama o da yetersiz kalıyor bence bende Netflix üyeliği alıp iki dil desteği ile öğrenmemi ilerletmek istiyorum nasıl sizce?

Cevapla

1 kişi beğendi

Çok Süper Cevap

BiricikMinicik Takip Et
FenomenMaster Yaş: 28

+1 yıl

Yabancı dizi izleyerek dil geliştirebiliyorsanız helal olsun vallahi. Ben söyleneni mi idrak edeceğim, alt yazıyı mı takip edeceğim, çevirmeye mi çalışacağım, doğru mu yoksa yanlış mı çevirdim diye araştırmaya başlayacağım derken kaç tane diyalog geçer gider. İzlediğimden de bir şey anlamam.

0

0 Yorumla

En İyi Cevaplar

WeLosTheSea Takip Et
Yoda Yaş: 31 , eic 100%

+1 yıl

Sadece İngilizce altyazılı izle, dilin o zaman gelişir. Hatta altyazısız izlemen daha daha iyi olur. Duyduğun kelimeyi kafanda oluşturup anlamını düşünmen ilk başta vakit kaybettirir ama sonradan çok alışırsın bu duruma. İngilizce okuyup Türkçe düşünürsen gelişmene fayda sağlamaz. İngilizce okuyup İngilizce düşünmelisin.

0

10 Yorumla
- Limbus00
  
  +1 yıl
  İngilizce okuyup İngilizce düşünmeye çalışıyorum ama doğruluğunu da teyit etmem gerek
  
  Yorumla
- WeLosTheSea
  
  +1 yıl
  Doğruluğunu teyit edemezsin, çünkü her kelime tıpatıp aynı anlama çevrilmez. Söylediği deyim, atasözü, ortama göre kullanılan kelimeler Türkçe'de farklı çevrilebilir. O yüzden tahmin ederek bunu yapman gerekiyor. Bir kelime kaçırınca bütün cümleyi heba etmek yerine, diğerlerini kullanıp burada ne demiş olabilir diyebilirsin. Gerekirse durdur, biraz düşün. Tekrardan izlemek vakit kaybından başka bir şey değil.
  
  Yorumla
- Limbus00
  
  +1 yıl
  Tekrar izlemeyeceğim ki bir uygulama buldum hem Türkçe hem İngilizce alt yazı birden veriyor.
  
  Yorumla
- Limbus00
  
  +1 yıl
  Haklısın direkt İng izlemek daha iyi ama oturtamiyorum
  
  Yorumla
- WeLosTheSea
  
  +1 yıl
  Seviyen kaç
  
  Yorumla
- Limbus00
  
  +1 yıl
  A2 :'
  
  Yorumla
- Limbus00
  
  +1 yıl
  Herhalde o da ölçmedim hiç temel kalıpları vs biliyorum
  
  Yorumla
- WeLosTheSea
  
  +1 yıl
  A2'de İngilizce altyazıda zorlanman doğal. B1 ve üzerine çıkınca İngilizce altyazıyla geliştirebilirsin kendini.
  
  Yorumla
- Limbus00
  
  +1 yıl
  Evet ama nasıl çıkacağımı da bilmiyorum Youtube 'da videolar izliyorum grammer için kelime için hikaye okuyorum. Biraz da hız kazanmak ve dilin doğal yapisina ulaşmam için bir seyler izlemem lazım. YouTube 'da cezbedici videolar bulamiyorum. Filmi de anlayamiyorum butunsel
  
  Yorumla
- WeLosTheSea
  
  +1 yıl
  Filmi bütünsel anlamaya gerek yok kendini geliştirmeye bak yeter.
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

u
Barış_LonelyForever Takip Et
Efsane Yaş: 26 , eic 100%

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 29,2b cevap paylaştı.

Evet bence geliştirir

0

0 Yorumla
yolcununbiri Takip Et
Guru Yaş: 22 , eic 100%

+1 yıl

Netflixe gerek yok. Aynı imkanı sunan siteler de var. Ama ikisini aynı anda izlemek yerine ingilizce diziyi ingilizce altyazılı izlemek öğrenmenizi kolaylaştırır. Anlamını bilmediklerinize de sözlükten bakarsınız ama önemli olan birebir çeviri yapmaktan ziyade olayı çözmek ve filmi anlayabilmek. Birkaç kere izleyince kalıpları anlıyorsunuz ve olaya hakim oluyorsunuz zaten.

2

8 Yorumla
- Limbus00
  
  +1 yıl
  Hangi uygulamalar var?
- yolcununbiri
  
  +1 yıl
  Uygulama değil film, dizi izleme sitesi hdfilmcehenneminde var böyle imkanlar. Türkçe, ingilizce dublaj ve altyazı mevcut. Ama ikisini de aynı anda açamazsınız ki bence pek faydası da olmaz.
- Limbus00
  
  +1 yıl
  He anladım. Ya ben bir tık da kul hakkı mevzusundayım kaçak izlemek istemiyorum
- yolcununbiri
  
  +1 yıl
  Neden ki kul hakkılık bişi yok bence. Ücretsiz izleyebilecekken para ödemeyi tercih edenler var. Tabi filistin mevzusu ve netflixin israile destek olması da ayrı bir detay.. Yani vicdanınıza kalmış bi durum.
- Limbus00
  
  +1 yıl
  Evet o da var :' en iyisi hiç izlememek galiba dnfjfjf YouTube devamm
- Limbus00
  
  +1 yıl
  Var knk korsan olunca kul hakkı oluyor
- yolcununbiri
  
  +1 yıl
  Bence de vhgjfhg ne alaka kii bunu açar mısın biraz harbiden anlamadım hem onlar yüklüyor beleş izleme fırsatı veriyor neden kul hakkı olsun lütfen açıkla
- Limbus00
  
  +1 yıl
  Onlar izinsiz yüklüyor korsan kitap gibi işte
Gizli Üye
(18-24)

+1 yıl

Iki tane altyazi birden nasil izleyecen ki filmi, yok yani komple ekrani kaplar filmi izleyemezsin ki xD

0

2 Yorumla
- Limbus00
  
  +1 yıl
  Hayır kaplamıyor Youtube'tan araştırdım
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  nasil oluyor bit kadar yazi mi oluyor o zaman...
JackStany Takip Et
Xper 6 Yaş: 109 , eic 100%

+1 yıl

İngilizce altyazılı izlemek geliştirir.

0

0 Yorumla
DenizinKızı0 Takip Et
Guru Yaş: 24 , eic 100%

+1 yıl

Diziyi İngilizce altyazılı izlemek geliştirir.

0

0 Yorumla
ChungCha Takip Et
Master Yaş: 26 , eic 100%

+1 yıl

Kolay olmaj

0

2 Yorumla
- Limbus00
  
  +1 yıl
  Öbür türlü tek İng dinliycem daha zor sürekli sözlük vs bakmak
  
  Yorumla
- ChungCha
  
  +1 yıl
  O jaman biyaj dene olmajşa bıyakıyşın
  
  Yorumla

Ana Sayfa > Diziler & Filmler > Sorular > Diziyi hem İngilizce altyazılı hem Türkçe alt yazılı izlemek dili geliştirir mi?

Diziyi hem İngilizce altyazılı hem Türkçe alt yazılı izlemek dili geliştirir mi?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!