Sendeki beyni kuşa taksak ters uçar... Bu sözü İngilizce'ye çevirebilir misiniz?

UnaNocheMas

Xper 2 Yaş: 49

Bu özlü sözümüzün anlamını kaybettirmeden İngilizceye çevirebilecek arkadaşlar aranıyor. Var mıdır yardımcı olacak? :D

Cevapla

En İyi Cevaplar

Fawkes Takip Et
Guru Yaş: 41 , eic 69%

+1 yıl
Diğer konusunda 1,7b cevap paylaştı.

If we put your brain on the bird, it flies inverted.

1

5 Yorumla
- first_class
  
  +1 yıl
  If you put your brain into a bird, goes awry
  
  Yorumla
- Fawkes
  
  +1 yıl
  Goes dersek gider olur ama. Awry de tersten ziyade çarpık demek bildiğim kadarıyla.
  
  Yorumla
- first_class
  
  +1 yıl
  ya zaten ne yapsan anlam tam oturmuyor bu söze
  
  Yorumla
- ÇilekliSüt
  
  +1 yıl
  aynen öyle anlam tutmuyor.. Ama bize göre..
  
  Yorumla
- Fawkes
  
  +1 yıl
  Türkçe düşünerek çözülmez zaten. Asla tam anlam tutmaz Türkçe gibi düşünürsek. Bu cümle zaten Phrasal gibi bir şey.
  
  Yorumla

En İyi Cevaplar

can3851 Takip Et
Xper 5 Yaş: 32

+1 yıl

the hors is dıgıdık dıgıdk culup gulu gulu :) oldumu

0

0 Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

first_class Takip Et
Xper 2 Yaş: 32

+1 yıl

Bird taxa in the brain of flies inside you is wrong

0

4 Yorumla
- balikbeyin
  
  +1 yıl
  İçinizde sineklerin beyin kuş takson yanlış. link :(
  
  Yorumla
- first_class
  
  +1 yıl
  translateten bu kadar :))
  
  Yorumla
- ÇilekliSüt
  
  +1 yıl
  Bird will fly reverse if it will have your brain..
  
  Yorumla
- ÇilekliSüt
  
  +1 yıl
  Aslında buradaki cümlelerle bir yabancı anlayabilir ama bize göre anlam kayıyor işte..
  
  Yorumla
Kırık_KaLpLi_Kız Takip Et
Yoda Yaş: 35

+1 yıl
Diğer konusunda 2,4b cevap paylaştı.

bird taxa in the brain of flies that you reverse

0

1 Yorumla
- Titero
  
  +1 yıl
  Yes baby just do it yeah :D
  
  Yorumla
robin Takip Et
Xper 2 Yaş: 38

+1 yıl

bördiy bördiy bördiyyy.. bişi değil...

0

0 Yorumla
ÇilekliSüt Takip Et
Xper 2 Yaş: 35

+1 yıl

Reverse the brain of thy bird flies taxane :D

0

4 Yorumla
- first_class
  
  +1 yıl
  biraz anlam kaymış :))
  
  Yorumla
- alex-hunter
  
  +1 yıl
  ingilizcede ancak bu kadar anlam kazanabilir
  
  Yorumla
- ÇilekliSüt
  
  +1 yıl
  Tamam o zaman tekrar ediyorum.
  
  Bird will fly reverse if it will have your brain..
  
  Ama ancak bu kadar olabilir..
  
  Yorumla
- first_class
  
  +1 yıl
  burda daha çok kaymış olmuyo zaten ya If you put your brain into a bird, goes awry
  
  en yakını bu sanırım
  
  Yorumla
zeytin90 Takip Et
Guru Yaş: 35

+1 yıl
Diğer konusunda 1,5b cevap paylaştı.

sibep :)

0

0 Yorumla
SultanHayal Takip Et
Xper 2 Yaş: 36

+1 yıl

Amaç neki?

0

0 Yorumla

Ana Sayfa > Diğer > Sorular > Sendeki beyni kuşa taksak ters uçar... Bu sözü İngilizce'ye çevirebilir misiniz?

Sendeki beyni kuşa taksak ters uçar... Bu sözü İngilizce'ye çevirebilir misiniz?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!